Results for mrzi translation from Croatian to English

moja mama mrzi ovu sliku .
my mom hates this picture .

a priroda zaista mrzi vakuum .
and nature really does abhor a vacuum .

tko mene mrzi, mrzi i oca mojega.
he that hateth me hateth my father also.

ustvari , naše tijelo ne mrzi ove molekule .
actually our body doesn 't hate these .

ne èudite se, braæo ako vas svijet mrzi.
marvel not, my brethren, if the world hate you.

i vjerujem da većina ljudi također to mrzi.
and i am sure most other people hate it too.

jahve pronièe pravedna i nepravedna, iz dna duše mrzi silnika.
the lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

lažljiv jezik mrzi svoje žrtve, laskava usta propast spremaju.
a lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.

pravednik mrzi na lažljivu rijeè, a opaki goji mržnju i sramotu.
a righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

i tada sam mislio da ga vaše tijelo mrzi , zato što smo mi imuni na njega .
and i was thinking that your body hated it , at the time , because we are very immune to this .

tko veli da je u svjetlosti, a mrzi brata svojega, u tami je sve do sada.
he that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.

"Èuli ste da je reèeno: ljubi svoga bližnjega, a mrzi neprijatelja.
ye have heard that it hath been said, thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

a tko mrzi brata svojega, u tami je, u tami hodi i ne zna kamo ide jer mu tama zaslijepi oèi.
but he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.

Što uzrokuje puno unutrašnjih sukoba , znate , poput dijelu sebe se sviđam , a drugi dio me mrzi .
so it causes a lot of inner conflict , you know , like part of me likes me , part of me hates me .

ali ako tko mrzi svoga bližnjega i vreba ga, skoèi na nj i ubije ga, a zatim pobjegne u jedan od tih gradova,
but if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:

ne mrzi svoga brata u svom srcu! dužnost ti je koriti svoga sunarodnjaka. tako neæeš pasti u grijeh zbog njega.
thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

a onima koji ga mrze uzvraæa izravno njima samima; uništava bez odgaðanja onoga koji ga mrzi: uzvraæa izravno njemu samomu.
and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

"beograd nas mrzi jer smo zapreka u njihovoj borbi za sjever kosova, a priština nas gleda kao potencijalni adut u borbi za nadzor nad sjeverom."
"belgrade hates us because we are an obstacle in their open fight for kosovo north, and pristina looks at us as a potential card in fighting for the control over the north."