Results for naglašavaju translation from Croatian to English

oba mišljenja naglašavaju ulogu zadruga.
they both underline the role of cooperatives.

odredbe tog sporazuma naglašavaju povjerljivost:
the provisions of the agreement stress the need for confidentiality:

no u mišljenju se naglašavaju i izazovi.
but it also highlights the challenges.

tragedije naglašavaju potrebu za preventivnim mjerama
disasters highlight need for preventive measures

oni naglašavaju dodanu vrijednost preventivnih mjera.
they emphasise the added value of preventive measures.

naglašavaju i važnost procjena utjecaja na okoliš.
they also underline the importance of environmental impact assessments.

neke naglašavaju različitost pojedinačnih reakcija na to sredstvo.
some stress the fact that individual reactions to this tool differ markedly.

barroso i rehn naglašavaju budućnost jugoistočne europe u eu
barroso and rehn stress eu future for southeast europe

službeni dokumenti naglašavaju cilj dostizanja razine sad-a.
official documents underline the goal of matching the us.

demografska kretanja još više naglašavaju potrebu za aktivnim starenjem.
demographic developments make active ageing even more necessary.

objavljeno izvješće u kojemu se naglašavaju medijski problemi u albaniji
report underscores albania's media problems

ti antikartelski predmeti naglašavaju važnost tako i osjetljivost referentnih stopa.
those antitrust cases highlight both the importance and the vulnerability of benchmarks.

posebni trenuci vjenčanja naglašavaju se raznolikim svjetlosnim i specijalnim efektima .
special wedding moments can be accentuated by different lighting and special effects .

pristupanjem republike hrvatske europskoj uniji , ove potrebe se još višestruko naglašavaju .
these needs are even more emphasized in view of the future accession of the republic of croatia to the european union .

ozbiljni znanstvenici uključeni u ovo istraživanje svi naglašavaju da ove tehnike nikad nisu testirane .
the serious scientists involved in this research all stress that these techniques are entirely untested .

njime se naglašavaju proračunska kretanja u strukturnom smislu, a ne samo nominalni deficit.
it puts emphasis on budgetary developments in structural terms and not just on the nominal deficit.

ovom se komunikacijom naglašavaju poboljšanje i modernizacija obrazovanja kao ključni prioritet programa eu-a.
the present communication places the improvement and modernisation of education as a key priority on the eu agenda.

4.6.4 zagovornici tog sustava naglašavaju da će ems poboljšati logistički sustav europskog kontinenta.
4.6.4 those in favour of the ems underline that it will improve the logistic system of the european continent.

2.2 ove izjave naglašavaju potencijal koji takav sporazum ima u pogledu donošenja standarda u višestranom kontekstu.
2.2 these statements highlight the potential of this agreement to set the standard in a multilateral context.

ekološka akvakultura opisuje se kao osobito obećavajući sektor i naglašavaju se konkurentske prednosti koje proizlaze iz certifikacije ekoloških proizvoda.
it identifies organic aquaculture as a particularly promising sector, and highlights the competitive advantages deriving from organic certification.