Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in originale a mezzo posta
alkuperäiskappale postitse
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a) mezzo di trasporto: in particolare,
a) "kuljetusvälineellä" erityisesti
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la notifica alle banche centrali nazionali può essere effettuata a mezzo telefax, posta elettronica, telex o su supporto cartaceo.
suuntaviivat annetaan tiedoksi kansallisille keskuspankeille faksilla, sähköpostitse, teleksillä tai pape-
la comunicazione alle banche centrali nazionali può essere effettata a mezzo telefax, posta elettronica, telex o su supporto cartaceo. 17.3.
17.3 neuvosto voi siirtää toimivaltaansa johtokunnalle asetustensa ja suuntaviivojensa täytäntöönpanoa varten.
È vietata qualunque altra pubblicità a mezzo stampa e mediante altre pubblicazioni stampate.
muu tupakkatuotteiden mainonta lehdistössä ja muissa painetuissa julkaisuissa on kielletty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciascuna parte contraente puo` inviare gli atti del procedimento direttamente a mezzo posta alle persone che si trovano nel territorio di un’altra parte contraente.
titse toisen sopimuspuolen alueella oleville henkilo¨ille.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte le comunicazioni, comprese quelle negative, sono trasmesse a mezzo fax o per posta elettronica, utilizzando i moduli che figurano negli allegati i e ii del presente regolamento.
kaikki tiedonannot, myös tyhjät tiedonannot, on toimitettava faksilla tai sähköpostilla liitteissä i ja ii esitettyjä lomakkeita käyttäen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accordo operativo dell'organizzazione europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "eutelsat"
euroopan tietoliikennesatelliittijärjestön eutelsatin perustamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä toimintasopimus