Results for napolje translation from Croatian to English

nijedno se oko na te ne sažali niti se tko smilova da ti to uèini, nego te na dan roðenja tvojega gadnu baciše napolje.
none eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.

sa svojom opremom nosi i lopaticu: njome æeš, kad ideš napolje, iskopati rupu i poslije zatrpati svoju neèist.
for the lord thy god walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.

smatrat æeš neèistima svoje srebrne kumire i pozlatu svojih kipova; odbacit æeš ih kao neèist i reæi im: "napolje!"
ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, get thee hence.

sveæenici uðoše u jahvin dom da ga oèiste. poèeli su svu neèist što su je našli u jahvinu hekalu iznositi u predvorje jahvina doma; leviti su je primali iznoseæi je napolje na potok kidron.
and the priests went into the inner part of the house of the lord, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the lord into the court of the house of the lord. and the levites took it, to carry it out abroad into the brook kidron.

sveæenik jojada naredi satnicima i vojnim zapovjednicima: "izvedite je kroz redove napolje i tko krene za njom pogubite ga maèem!" još je sveæenik dodao: "nemojte je smaknuti u jahvinu domu!"
then jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, have her forth of the ranges: and whoso followeth her, let him be slain with the sword. for the priest said, slay her not in the house of the lord.