Results for napomena o projekcijama i datumima translation from Croatian to English

napomena o linkovima
links disclaimer

napomena o pomoćnim tvarima
excipient related considerations

napomena o točki „a”
"a" item note

napomena: o ovom dokumentu raspravljat će se na sastanku 14.
this document will be discussed at the meeting on 14 july 2015 beginning at 10 a.m.

odbor je imao konstruktivnu ulogu u iznošenju napomena o nacrtima pregovaračkih poglavlja putem rasprava s glavnim pregovaračem.
it played a constructive role in providing comments on draft negotiation chapters through discussions with the chief negotiator.

još jedna napomena o prikupljanju mozgova : zbog načina na koji prikupljamo i zato što tražimo suglasnost , imamo puno više muških , nego ženskih mozgova .
one side note on the collection of brains : because of the way that we collect , and because we require consent , we actually have a lot more male brains than female brains .

nacionalni planovi trebali bi uključivati zaseban odjeljak o projekcijama kao analitičkom temelju plana, uključujući referentne i političke scenarije za procjenu relevantnih utjecaja predloženih politika i mjera.
national plans should entail a separate section on projections as an analytical basis of the plan, including reference and policy scenarios assessing the relevant impacts of the policies and measures proposed.

po primitku vaše potvrde mi ćemo vam poslati točnu kalkulaciju s iznosima i datumima terećenja kartice , odnosno iznosima i datumima za uplatu putem banke .
after we have received your confirmation , we 'll send you calculation with amounts and dates of charging your credit card , or amounts and dates for your bank transfer payments .

u svjetlu prethodno iznesenih napomena o razmatranju, odbor poziva na uspostavu suradnje, što je prije moguće, radi definiranja operativnog planiranja.
in the light of the above mentioned exploratory remarks, the committee calls for the establishment, as soon as possible, of a cooperation set-up in order to define their operational planning.

prijedlogom se jača i povezanost s procjenom i upravljanjem normama o kakvoći zraka sadržanima u direktivi o kakvoći zraka i smanjenjem klimatskih promjena te će pridonijeti ograničenju klimatskih promjena.20 u njemu su sadržane i poboljšane odredbe o evidencijama, projekcijama i praćenju ekosustava kako bi se provedba mogla učinkovitije mjeriti.
the proposal also strengthens coherence with the assessment and management of air quality standards contained in the ambient air quality directive and with climate change mitigation, and will contribute to limiting climate change.20 it also features enhanced provisions on inventories, projections, and ecosystem monitoring, to measure implementation more effectively.

egso preporučuje da se u normu uvrsti napomena o prijedlogu izmjene direktive 2003/6/ez o zlouporabi tržišta koja predviđa izričitu obvezu država članica da se pobrinu za donošenje normi s ciljem nadziranja ove posebne zaštite.
the committee recommends that the rule include a reference to the proposal to amend directive 2003/6/ec on market abuse, which explicitly requires the member states to adopt rules providing for the protection of whistleblowers.

4.3.4.1 zbunjujuć je i sam naziv tog dokumenta (izvješće o mirovinskim primanjima) – u najboljem slučaju to će biti izvješće o projekcijama mirovinskih primanja.
4.3.4.1 the very title of this document (pension benefit statement) is confusing - at most it will be a statement of forecasted pension benefits.

egso preporučuje da se u normu uvrsti napomena o prijedlogu izmjene direktive 2003/6/ez o zlouporabi tržišta koja predviđa da prijava kršenja postane obvezna za zaposlenike poduzeća u kojem dolazi do nedozvoljenog ponašanja te da se uvede izričita obveza za države članice da se pobrinu za propise regulacije ove posebne zaštite.
the committee recommends that the rule include a reference to the proposal to amend directive 2003/6/ec on market abuse, which requires anyone working for a business to report illegal behaviour and explicitly requires the member states to adopt rules providing for the protection of whistleblowers.

egso preporučuje de se u normu uvede napomena o prijedlogu izmjene direktive 2003/6/ez o zlouporabi tržišta koja predviđa da prijava kršenja postane obvezna za zaposlenike poduzeća u kojem dolazi do nedozvoljenog ponašanja te da se uvede izričita obveza za države članice da se pobrinu za propise kojima bi se regulirala ova posebna zaštita.
the committee recommends that the rule include a reference to the proposal to amend directive 2003/6/ec on market abuse, which requires anyone working for a business to report illegal behaviour and explicitly requires the member states to adopt rules providing for the protection of whistleblowers.