Results for nastavnici translation from Croatian to English

nastavnici su bili volonteri .
teachers were volunteers .

bugarski nastavnici nastavili štrajk
bulgarian teachers continue strike

nastavnici: Što će značiti za nastavnike?
teachers: what will it mean for teachers?

bugarski nastavnici stupili u štrajk zbog plaća
bulgarian teachers go on strike over pay

nastavnici prijete blokiranjem predstojećih nacionalnih ispita.
the teachers are threatening to block upcoming national exams.

liječnici i nastavnici sada primaju oko 400 eura mjesečno.
doctors and teachers now receive about 400 euros per month.

nastavnici se mijenjaju osam puta češće od američkog prosjeka .
teacher turnover is eight times higher than the u.s. national average .

rumunjski učenici i nastavnici dobit će besplatna prijenosna računala.
romanian students and teachers will receive free laptops.

svi nastavnici i učenici gledali su i slušali [glasovanje].
all the teachers and pupils were watching and listening [to the vote].

također u ponedjeljak rumunjski nastavnici konačno su okončali svoj opći štrajk.
the government and the teachers' union struck a deal on a pay raise, allowing schools to reopen tuesday.

nastavnici nisu osposobljeni da skupinama u nepovoljnom položaju pruže dovoljnu potporu.
teachers are not trained to provide sufficient support to disadvantaged groups.

djelovanje kao centar u kojem se nastavnici sastaju i razmjenjuju iskustva te iii.
the institute’s main objectives are to: (i) provide teachers with skills needed in their daily professional activities; (ii) act as a hub for educators to meet and share their experiences and (iii) promote educational leadership.

stručnjaci za obrazovanje međutim kažu kako nastavnici ne pozdravljaju baš u cijelosti nove slobode.
educational experts say, however, teachers do not always welcome the new freedoms.

nastavnici sada imaju internetski pristup međunarodnim pitanjima, literaturi, novinama i časopisima.
teachers now have e-access to international issues, literature, newspapers and magazines.

1.1 učitelji i nastavnici imaju ključnu ulogu u olakšavanju učenja i širenju ideja.
1.1 teachers and educators have a crucial role in facilitating learning and multiplying ideas.

iako se nastavnici osjećaju spremnima za posao, nemaju svi na raspolaganju podršku na početku karijere.
although teachers feel well equipped for the job, early career support is not universally available.

nastavnici će svakako nastaviti igrati ključnu ulogu u čitavom obrazovnom postupku uz pomoć odgovarajuće obuke i poticaja.
teachers will definitely continue to play a key role throughout the education process by means of adequate training and incentives.

bugarski nastavnici sudjelovali su u nacionalnom prosvjedu u sofiji prošlog tjedna. [getty images]
bulgarian teachers participated in a national protest in sofia last week. [getty images]

korisno bi bilo proširiti izobrazbu i potporu na druge sudionike, kao što su socijalni radnici, nastavnici i zdravstveni djelatnici.
training and support can usefully be extended to other actors, such as social workers, teachers and healthcare workers.

"ne postoje školski udžbenici na romskom jeziku, niti nastavnici srednjih škola koji bi držali nastavu na romskom.
"there are no school manuals in the romani language or high school specialised teachers to teach romani.