Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postupci oduzimanja zaloga koji je založen za potrebe odobravanje kredita.
the procedures for seizing the collateral which is pledged for granting a loan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
različiti pravni mehanizmi u državama članicama, a posebno u pogledu oduzimanja zaloga (tj.
different legal mechanisms in the members states and particularly with respect to seizing collaterals (i.e., length of foreclosure procedures, necessary recourse to a notary, different land register rules).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nikomu ne nanosi nasilja, ne prisvaja zaloga, nita ne otima, kruh svoj dijeli s gladnim, gologa odijeva;
neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"naš stav u vijeću oduvijek je bio da će, ako postoji koncept zaloga, austrija sudjelovati u njemu", izjavio je za ap harald waiglein, glasnogovornik austrijskog ministarstva financija.
"it always was our position in the council that if there is a collateral setup, austria will participate," harald waiglein, a spokesman for austria's finance ministry, told the ap.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.