Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se cercate un tessuto tecnico che quasi non assorbe l’umidità, in tal caso il tessuto non tessuto jaro fa per voi.
if you need a technical textile with almost zero humidity absorption, then jaro fleece has been designed just for you. it is made of polypropylene fibres which are excellently suitable for a humid environment.
la t-shirt è pensata per i periodi più caldi e per questo impiega uno specifico ed innovativo tessuto tecnico, fresco e traspirante.
the t-shirt has been conceived to face the hottest days, actually the new fabric is extremely cool and breathable.
sono impiegati oggi nel settore aerospace, in combinazione con pre-preg in tessuto tecnico e resina epossidica, verso la quale rivelano ottima compatibilità.
the product is employed in aerospace, in combination with pre-preg or epoxy resin, towards which they present good compatibity.
lo shooting si è svolto nella sede aziendale a frosinone, tra i macchinari della klopman che ogni anno producono oltre 1000 km di tessuto tecnico.(lof)]]>
the first edition of the calendar, 2015, was done inside the industry headquarters in frosinone, with the models set among the giant machines that each year produce more than 1,000 km of technical textiles. (lof)]]>
l'indispensabile pozzo di ventilazione, che serve per estrarre l'aria dalla galleria sottostante, è stato realizzato con l'impiego di tessuto tecnico.
the obligatory ventilation shaft, which serves to extract air from the tunnel below, was made using technical fabric.
l'avvolgente seduta è resa ancora più comoda dalla presenza di due cuscini con imbottitura in poliuretano espanso e rivestimento in tessuto kvadrat o in tessuto tecnico adatto anche per l'outdoor.
the wrap-around seat is made even more comfortable by the presence of two cushions filled with polyurethane foam and fabric cover kvadrat or technical fabric suitable for the outdoors.
la struttura, che regge due lanterne in tessuto tecnico, è in tondino ed è stata ispirata da una serata di candomblé a bahia (le sue punte ricordano le corna di un diavolo).
the metal rod structure carries two lanterns made of synthetic fabric. it was inspired by a candomblé evening she attended in the state of bahia – its points resemble a devil’s horns.
due le versioni della cuscinatura, a scelta di dimensioni più generose sulla seduta o sullo schienale, con rivestimento in tessuto tecnico in cinque varianti di colore: bianco, beige, arancio, verde acido, azzurro.
cushions come in two versions, with larger sizes on the seat or on the backrest, and are covered by technical fabric that is available in five shades: white, beige, orange, acid green, sky blue.