Results for neprimjerenom translation from Croatian to English

bolesnicima s neprimjerenom opskrbom krvlju u mjestu frakture;
patients with an inadequate blood supply at the fracture site;

međutim, strana kosovskih albanaca odmah je odbacila ideju, nazivajući je neprimjerenom.
but the kosovo albanian side immediately rejected the idea, calling it inappropriate.

to može biti povezano s različitim čimbenicima primjerice ograničenom administrativnom i institucijskom sposobnošću te neprimjerenom primjenom i provedbom zakonodavstva unije.
this may relate to factors, such as limited administrative and institutional capacity, and inadequate application and implementation of union legislation.

pored recesije na tržištu brodskog prostora , razlozi tom zaostajanju nalazili su se i u neprimjerenom odnosu države naspram vlastitim brodarima .
besides the recession on the shipping market , the reason for a stagnation was the unfavorable treatment of the former government towards its own merchant marine .

a sulfonilurejom, kada sulfonilureja primijenjena sama uz dijetu i tjelovježbu ne osigurava primjerenu kontrolu glikemije u bolesnika u kojih se primjena metformina smatra neprimjerenom.
a sulphonylurea, when the sulphonylurea alone, with diet and exercise, does not provide adequate glycaemic control in patients for whom use of metformin is considered inappropriate.

međutim, najranjivije zemlje svijeta, osobito najslabije razvijene zemlje, suočene su s određenim preprekama povezanima s nedostatkom kapaciteta, neprimjerenom infrastrukturom ili nedostatnom raznolikošću proizvodnje.
yet the world's most vulnerable countries, notably ldcs, face particular obstacles related to lack of capacity, inadequate infrastructure or insufficient diversification of production.

3.2 ipak, pozitivni učinci lijekova mogu biti povezani s neželjenim nuspojavama koje su uzrokovane pogrešnom primjenom ili pogrešno propisanom terapijom, ili čak neprimjerenom upotrebom i/ili zloupotrebom lijekova.
3.2 however, the positive effects of medicinal products can also be accompanied by undesirable side effects resulting from errors in use or medication, including the misuse and/or abuse of the product.

preprekama slobodnoj razmjeni proizvoda i usluga, neprimjerenom primjenom postojećih pravila, niskim razinama prekogranične javne nabave i nedovoljnom političkom potporom strukturnim reformama ograničavaju se mogućnosti poduzećima i građanima, što dovodi do manje radnih mjesta i nepotrebno visokih cijena.
barriers to the free exchange of products and services, inadequate enforcement of existing rules, low levels of cross-border public procurement and insufficient political support for structural reforms limit the opportunities for businesses and citizens, resulting in fewer jobs and unnecessarily high prices.

terapija lijekom clopidogrel hcs može se započeti od nekoliko dana do 35 dana nakon infarkta; bolesnika koji su nedavno pretrpjeli ishemijski moždani udar (udar uzrokovan neprimjerenom isporukom krvi u dio mozga).
clopidogrel hcs can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).

1.7 odbor smatra da bi komisija trebala pridavati veću važnost učinku e-trgovine na nezakonitu trgovinu divljom faunom i florom te provesti posebne mjere kako bi se zakonita i održiva trgovina divljom faunom i florom zaštitila od nezakonite trgovine, koja se vrši neprimjerenom uporabom internetskih stranica e-trgovine i društvenih medija ili putem posebnih nezakonitih mreža uspostavljenih na dubokoj mreži (deep web).
1.7 the committee proposes that the commission should place much greater importance on the impact of e-commerce on wildlife trafficking and implement specific measures to protect the legal and sustainable wildlife trade from the illegal trade, run through a distorted use of e-commerce websites and social media or with specific illicit networks created in the deep-web.