Results for nepriznavanje translation from Croatian to English

razlozi za nepriznavanje
grounds of non-recognition

3.10.1 nepriznavanje statusa građanskih odbora kao pravnih osoba.
3.10.1 the fact that they are not legally recognised.

poseban problem u zapošljavanju migranata je nepriznavanje kvalifikacija koje su migranti stekli u domovini.
in matching migrants' skills, a particular problem is the lack of recognition of qualifications acquired by migrants in their home country.

"nepriznavanje od strane pet zemalja eu za nas ima visoku cijenu", kaže curri.
"the non-recognition from five eu countries has had a high cost on us," curri said.

razlozi za nepriznavanje ili odbijanje izvršenja jednako su tako usklađeni na razini unije ili su svedeni na apsolutni minimum.
the grounds for non-recognition or refusal to enforce are also harmonised at union level or reduced to the absolute minimum.

u slučaju nespojivosti javne isprave s odlukom, trebalo bi uzeti u obzir razloge za nepriznavanje odluka na temelju ove uredbe.
in the event of incompatibility between an authentic instrument and a decision, regard should be had to the grounds of non-recognition of decisions under this regulation.

za setimes je rekao kako su najveći problemi nepriznavanje diploma sveučilišta kosova, problemi s priznavanjem diploma iz albanije i makedonije, kao i visoka stopa nezaposlenosti mladih i njihova migracija u aziju.
he told setimes that the most pressing problems are non-recognition of kosovo university diplomas, problems with recognition of diplomas from albania and macedonia, as well as high rates of youth unemployment and their migration to asia.

u pogledu priznavanja sudskih odluka u bračnim sporovima i stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću, rijetko se koristi „javni poredak” kao osnova za nepriznavanje.
regarding the recognition of judgments in both matrimonial and parental responsibility matters, the use of the "public policy" ground of non-recognition has been rare.

"sjediti sa zemljama koje imaju fundamentalističke i diktatorske režime nije dobar signal za zapad", tvrdi ukaj, dodajući kako nakon priznanja od strane moćnih zemalja kao što su sjedinjene američke države, njemačka, francuska i velika britanija, nepriznavanje od strane arapskog svijeta ne bi trebalo zabrinjavati kosovo.
"sitting with countries which have fundamentalist and dictatorial regimes is not a good signal for the west," argues ukaj, adding that after being recognized by powerful countries like the us, germany, france, and the uk, non-recognition by the arab world should not worry kosovo.