Results for nezamislivo translation from Croatian to English

bilo joj je nezamislivo da ne uspije .
it was inconceivable to her that she would not succeed .

( smijeh ) to je , dakako , nezamislivo .
that an asteroid killed the dinosaurs . "

prva je kako je ljudski talent nezamislivo raznolik .
one is that human talent is tremendously diverse .

na wikipediju , to nešto što je bilo jednostavno nezamislivo .
and so one of the things that i think we 're learning -- if you think about , like , wikipedia , it 's something that was simply impossible .

ono što je nekada bilo nezamislivo sada postaje redovita praksa.
what used to be unimaginable is now becoming regular practice.

s jedne strane imamo nezamislivo , a s druge strane nepredočivo .
you know , so on the one hand we have the unthinkable ; on the other hand we have the unimaginable .

"nezamislivo јe govoriti o kaznenim djelima počinjenim od strane izmišljenih osoba...
"it is unthinkable to talk about crimes committed by fictional characters ...

bez primjene takvih sustavnih rješenja bilo bi nezamislivo jedinstveno očitanje točnog vremena na različitim mjestima .
without such system solutions , a standard time display at different locations would be unthinkable .

potpuno je nezamislivo i iluzorno ne povezati vrijeme trajanja zpp-a s financijskim planiranjem europske unije.
the idea of the cap not being bound by the financial planning timetable of the european union is completely inconceivable and illusory.

kosovo bez srba je nezamislivo, kao što je to bila i vizija slobodana miloševića o kosovu bez albanaca, istaknuo je kadare.
a kosovo without serbs is as unthinkable, as was slobodan milosevic's vision of a kosovo without albanians, kadare said.

turska državna televizija započela je s emitiranjem programa na kurdskom jeziku -- što je praktički bilo nezamislivo prije pet godina.
turkish state television has begun broadcasting in kurdish -- a move virtually inconceivable five years ago.

"to je moralno neprihvatljivo, ali isto tako i politički nezamislivo u smislu dugoročne stabilnosti i sigurnosti u europi".
"it is morally unacceptable, but it is also politically unthinkable in terms of europe's long-term stability and security."

zastupnica u bih parlamentu milica marković također je iznijela kritike, ukazujući kako je nezamislivo da se cijena izgradnje zatvora toliko povećala u posljednjih nekoliko godina.
bih mp milica markovic has also been critical, saying it is inconceivable that the price of the prison construction has increased so much over the past few years.

u modernom svijetu , gdje postoji nagrada , i bitka za opstanak je nezamislivo teška , nesretan običan čovjek se jednostavno predaje i plaća mito kako bi mogao nastaviti sa životom .
in the modern day world , where time is premium and battle for subsistence is unimaginably tough , the hapless common man simply gives in and pays the bribe just to get on with life .

nakon nekoliko godina , odlučila sam otići u sad na sveučilište columbia kako bih upisala poslijediplomski studij , a zatim sam pokrenula svoju vlastitu medijsku tvrtku , što je bilo nezamislivo u vrijeme kad sam započela svoju karijeru .
well after a few years , i decided to go to the u.s. and columbia university to pursue my postgraduate studies , and then started my own media company , which was unthought of during the years that i started my career .

to je nezamislivo, a posebice u zemlji u kojoj se konstantno štrajka: hoće li javni prijevoz biti u štrajku; hoće li taksisti štrajkati; hoće li štrajkati liječnici i bolnice", kaže jedna grčka poslovna žena za setimes.
it is inconceivable, especially in a country with constant strikes: will the mass transportation be on strike; will the taxis be on strike; will the doctors and hospitals be on strike?" one greek businesswoman told setimes.