Results for nisam ja translation from Croatian to English

nisam .
i didn 't .

ovo nisam ja izmislila .
this is not something i 've made up .

ja nisam liječnik.
i'm not a doctor.

ja nisam političar , ja sam znanstvenik .
i 'm not a politician , i 'm a scientist .

i moram naglasiti , više nisam samo ja .
and i have to make it clear , it 's not just me anymore .

ja nisam tako mislila .
well i don 't think that .

nisam samo ja opsjednuta ovim tridesetogodišnjim periodom .
i 'm not the only one who 's obsessed with this whole 30-year thing .

nisam htio otići , ja volim svoj život .
i didn 't want to go ; i love my life .

ja nisam obučeni akademik .
and i 'm not a trained academic .

a ja ga zapravo nisam htio .
and i didn 't want one , frankly .

ja : nisam siguran o događaju .
ja : i 'm not sure about the incident .

a ja nisam želio biti kolorist .
and i didn 't want to be a colorist .

ja nisam optimist , niti sam pesimist .
well , i 'm not an optimist , neither am i a pessimist .

( smijeh ) sada , ja nisam znanstvenik .
( laughter ) now , i am not a scientist .

pjc : a nisam ni ja sve dok nisam počela raditi ovaj film .
pjc : and neither had i actually before i started making this film .

( smijeh ) a ja nisam tako daleko .
( laughter ) and i 'm not that far .

ja nisam znanstvenik , to će biti posve jasno .
and the question was , were the birds singing ?

pa ni ja prije prve kave nisam željan društva .
i myself am not into socialising before my first morning coffee !

a : to nisam ja , i b : ja se ni ne družim sa takvim ljudima .
a : that 's not me , and b : i don 't even hang out with people like that .

" gospođice " , rekla bi , " ja nisam zanimljiva .
" miss , " she 'd say , " i 'm just not interesting .