Results for obilježavaju translation from Croatian to English

otok obilježavaju vinogradi i polja trstike .
the island features vineyards and fields of reed .

zemlje zapadnog balkana obilježavaju dan europe
western balkan countries mark europe day

makedonci obilježavaju bogojavljenje s tradicionalnim proslavama.
macedonians mark the epiphany with traditional celebrations.

sada, dvije države obilježavaju taj značajan događaj.
now, the nations are marking the milestone.

srpski demokrati obilježavaju 4. godišnjicu Đinđićevog ubojstva
serbian democrats mark 4th anniversary of djindjic's assassination

građani kosova obilježavaju u utorak godina dana neovisnosti.
kosovo's citizens are marking one year of independence on tuesday.

hrvatska i albanije obilježavaju godišnjicu članstva u nato-u
croatia and albania herald nato anniversary

povremeno se vraćaju na otok i svake godine obilježavaju dan iseljenika .
but every year they return to the island to celebrate the day of the emigrants .

makedonci obilježavaju zimsku prazničku sezonu bogatim nizom tradicija i proslava.
macedonians mark the winter holiday season with a rich array of traditions and festivities.

vezu između klimatskih promjena i katastrofa jednako tako obilježavaju složenost i međuovisnost.
similarly, the links between climate change and disasters are complex and interdependent.

njome se obilježavaju 42 godine od usvajanja zakona o očuvanju arhitektonskog nasljeđa new yorka.
it marks 42 years since the adoption of a law on preserving new york's architectural heritage.

posebno su analizirane međuovisnosti iskorištenja fleksibilnog proizvodnog sustava i elemenata koji obilježavaju njegovu konfiguraciju .
correlations of flexible manufacturing system utilisation and elements which mark its configuration are especially analysed .

hrvati obilježavaju 5. kolovoza kao dan pobjede. [bruno krstulović/setimes]
croats mark august 5th as victory day. [bruno krstulovic/setimes]

početkom 2006 . agencija otvara poslovnicu u splitu , a godinu obilježavaju brojne nagrade i priznanja .
at the beginning of 2006 the agency opened its office in split , and the year was marked with a number of awards and recognitions .

indrom reverzibilne posteriorne leukoencefalopatije (stanje koje obilježavaju glavobolja, smetenost, napadaji i gubitak vida)
reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (a condition characterised by headache, confusion, seizures and visual loss)

naime , žitelji sisačko- moslavačke županije već 41 godinu uzastopce obilježavaju početak berbe grožđa u svojem kraju .
and the people of the sisak-moslavina county have been marking the beginning of the grape harvest in their region for 41 consecutive years .

3.5 no obilježavaju ga i rizici i izazovi: mogućnost prijevara i pranja novca, nepostojanje sekundarnog tržišta itd.
3.5 however, it also entails risks and challenges, such as the possibility of fraud or money laundering and the non-existence of a secondary market etc.

elvox interfonski sustavi nude veoma široku paletu uređaja koje obilježavaju najsuvremenija tehnologija izrade , elegantan dizajn , i mnoge korisne funkcionalne značajke .
elvox intercom systems offer a very wide range of devices featuring state-of-the-art production technology , elegant designs and many useful functional features .

lijekovi koji imaju svojstva antagonista dopaminskih receptora povezani su s indukcijom tardivne diskinezije koju obilježavaju ritmički nevoljni pokreti, pretežno jezika i/ili lica.
medicinal products with dopamine receptor antagonistic properties have been associated with the induction of tardive dyskinesia characterised by rhythmical, involuntary movements, predominantly of the tongue and/or face.

ams obilježavaju slijedeći znakovi i simptomi: jaka glavobolja, ukočenost u vratu, pospanost, vrućica, fotofobija, mučnina i povraćanje.
ams is characterised by the following signs and symptoms: severe headache, neck stiffness, drowsiness, fever, photophobia, nausea, and vomiting.