Results for obilježenih translation from Croatian to English

prikazuje gledače obilježenih datotekaova
shows the watchers of the selected files

briše oznaku iz obilježenih datotekaova
deletes a tag from the selected files

poništava uređivanje (cvs unedit) obilježenih datotekaova
unedits (cvs unedit) the selected files

relevantni podaci navedeni su u sažetku opisa svojstava obilježenih lijekova.
relevant data is included in the summary of product characteristics of the labelled medicinal products.

ažurira status (cvs - n update) obilježenih datotekaova i direktorija
updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders

primjena kelirajuće terapije bi mogla ometati primjenu 64cu-obilježenih lijekova.
the possible use of chelating therapies could interfere with the use of 64cu-labelled medicinal products.

mrežu šetnica na kvarneru čine 1412 km obilježenih pješačkih i 772 km obilježenih planinarskih staza .
the kvarner promenades ' network consists of 1412 km of marked pedestrian and 772 km mountain paths .

u ženki štakora u laktaciji koncentracija 35s-enoksaparina ili njegovih obilježenih metabolita u mlijeku je vrlo niska.
in lactating rats, the concentration of 35s-enoxaparin or its labelled metabolites in milk is very low.

glavni metabolit vorikonazola je n-oksid, koji čini 72% radioaktivno obilježenih metabolita koji cirkuliraju u plazmi.
the major metabolite of voriconazole is the n-oxide, which accounts for 72% of the circulating radiolabeled metabolites in plasma.

dodatne informacije o učinku primjene 64cu-obilježenih lijekova na plodnost su navedene u sažetku opisa svojstava lijeka koji će biti radioobilježen.
further information concerning the effect on fertility of the use of 64cu-labelled medicinal products is specified in the summary of product characteristics of the medicinal product to be radiolabelled.

dodatne informacije o korištenju 64cu-obilježenih lijekova u trudnoći i tijekom dojenja su navedene u sažetku opisa svojstava lijeka koji će biti radioobilježen.
further information concerning the use of 64cu-labelled medicinal products in pregnancy and breast- feeding is specified in the summary of product characteristics of the medicinal product to be radiolabelled.

nuspojave nakon intravenske primjene 64cu-obilježenih lijekova pripravljenih radioobilježavanjem cuprymina-om, ovisit će o konkretnom lijeku koji se koristi.
adverse reactions following the intravenous administration of 64cu-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with cuprymina, will be dependent on the specific medicinal product being used.

farmakodinamička svojstva 64cu-obilježenih lijekova pripremljenih radioobilježavanjem cuprymina- om prije njegove primjene, ovisit će o prirodi lijeka koji će biti radioobilježen.
the pharmacodynamic properties of 64cu-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with cuprymina, prior to administration, will be dependent on the nature of the medicinal product to be radiolabelled.

za informacije o posebnim upozorenjima i posebnim mjerama opreza pri uporabi 64cu-obilježenih lijekova pogledajte sažetak opisa svojstava lijeka/uputu o specifičnom lijeku koji će biti radioobilježen.
for information concerning special warnings and special precautions for use of 64cu–labelled medicinal products refer to the summary of product characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.

podatke o interakcijama povezanim s primjenom itrijem (90y) obilježenih lijekova potražite u sažetku opisa svojstava lijeka/uputa o lijeku koji treba radioobilježiti.
for information concerning interactions associated with the use of yttrium (90y)-labelled medicinal products refer to the summary of product characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.

podatke o posebnim upozorenjima i mjerama opreza pri primjeni itrijem (90y) obilježenih lijekova potražite u sažetku opisa svojstava lijeka/uputa o lijeku koji treba radioobilježiti.
for information concerning special warnings and precautions for use of yttrium (90y)-labelled medicinal products refer to the summary of product characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.

dopunski bi korektivnim mehanizam mogao nastati iz mehanizma premještanja u krizama, poput onoga koji je komisija predložila u rujnu prošle godine17, koji bi se trebao aktivirati u situacijama koje bi ugrozile primjenu dublinske uredbe zbog teških pritisaka obilježenih velikim i nerazmjernim priljevom državljana trećih zemalja koji bi znatno opteretili sustav azila neke države članice.
the supplementary corrective mechanism could emerge from the crisis relocation scheme proposed by the commission in september last year17, to be triggered in situations risking to jeopardize the application of the dublin regulation due to heavy pressures characterised by a large and disproportionate inflow of third country nationals which place significant demands on the asylum system of a member state.

primjena 64cu-obilježenih lijekova je kontraindicirana tijekom ustanovljene trudnoće, ili u slučajevima sumnje na trudnoću, odnosno kada trudnoća nije isključena (vidjeti dio 4.3).
the use of 64cu-labelled medicinal products is contraindicated during established or suspected pregnancy or when pregnancy has not been excluded (see section 4.3).