Results for objavljenim translation from Croatian to English

svi autori i donatori trebaju biti upisani u svim objavljenim izvješćima.
all authors and contributors should be credited in any reports published.

i svim sljedećim nadopunama objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
directive 2001/83/ec and any subsequent updates published on the european medicines web-portal.

preovlađujuća vjeroispovijest u rumunjskoj bori se s otkrićima objavljenim u novom izvješću.
the predominant religious denomination in romania is grappling with revelations published in a new report.

u danas objavljenim preporukama komisija je obuhvatila veći broj preostalih važnih izazova.
in today's recommendations, the commission addresses a number of important remaining challenges.

kineretom treba napraviti i pretragu za virusni hepatitis u skladu s objavljenim smjernicama.
therefore, screening for viral hepatitis should be performed in accordance with published guidelines also before starting therapy with kineret.

nacrtom regulatornih tehničkih standarda osigurava se da se informacijama objavljenim u skladu sa stavkom 1.
those draft regulatory technical standards shall ensure that the information published under paragraph 1 is not capable of identifying a party to any sft.

države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi trećim stranama olakšale pristup dobrovoljno objavljenim prijevodima.
member states shall take the necessary measures to facilitate access by third parties to the translations voluntarily disclosed.

crkva cjelovitog evanđelja crkva je protestantsko evanđeoske baštine , utemeljena na kršćanskim načelima objavljenim u bibliji .
crkva cjelovitog evanđ elja is protestant-evangelistic and based on christian principles found in the bible .

direktive 2001/83/ez i svim sljedećim nadopunama objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
directive 2001/83/ec and any subsequent updates published on the european medicines web-portal.

ako se obrazloženja smatraju nezadovoljavajućima, odbijanje takvih dokaza ili podataka mora se obrazložiti i mora ih se priložiti u objavljenim nalazima.
if the explanations are considered unsatisfactory, the reasons for rejection of such evidence or information shall be disclosed and given in published findings.

prema danas objavljenim rezultatima najnovijeg istraživanja eurobarometra, europljani naginju malo većem optimizmu u pogledu gospodarske situacije u europi.
according to the latest eurobarometer survey results published today, europeans are becoming slightly more optimistic about the economic situation in europe.

komisijinim akcijskim planom za pravedniji sustav oporezivanja poduzeća, objavljenim danas, želi se reformirati oporezivanje poduzeća u eu-u.
the commission's action plan on a fairer corporate tax system, unveiled today, aims to reform corporate taxation in the eu.

aplikacija ecbstatsapp korisnicima tableta s operativnim sustavima ios i android omogućuje brz i jednostavan pristup podatcima objavljenim u spremištu statističkih podataka esb-a.
the ecbstatsapp provides quick and easy access to data published in the ecb's statistical data warehouse on tablets running on the ios and android operating systems.

na kraju mjeseca moguće je generirati izvještaje o svim aktivnostima , novinara , fotoreportera , broj kartica teksta , sortiranje po objavljenim ili neobjavljenim člancima itd ...
at the end of the month it is possible to generate reports of all journalists activities , photographers , number of text pages , sorting by the published or unpublished articles ...

ekspresija c5 na ljudskim tkivima na panelu u tom ispitivanju sukladna je objavljenim radovima o ekspresiji c5, jer je c5 je nađen u glatkom mišićju, poprečnoprugastom mišićju i epitelu proksimalnih tubula bubrega.
c5 expression in the human tissue panel examined in this study is consistent with published reports of c5 expression, as c5 has been reported in smooth muscle, striated muscle, and renal proximal tubular epithelium.

prema anketama objavljenim ovog tjedna, rezultat glasovanja, koje će se održati u nedjelju (12. rujna), bit će tijesan.
polling released this week suggests that the vote sunday (september 12th) could be close.

postoji prostor za širenje mogućnosti za esrb da upotrebljava više „meku silu”, primjerice objavljenim dopisima ili javnim izjavama kao sredstvom za poboljšanje fleksibilnosti funkcije ranog upozorenja.
there may be scope to expand the options for the esrb to exercise more ‘soft power’ for example via published letters or public statements as a means to enhance the flexibility of the early warning function.

"imam dvije vijesti za vas - jednu dobru i jednu lošu", rekao je izvršni direktor gazproma alexei miller u komentarima objavljenim na ruskoj državnoj televiziji.
"i have two [pieces of ] news for you -- one good and one bad," gazprom ceo alexei miller said in remarks aired on russian state television.

prema konačnim izbornim rezultatima objavljenim u srijedu, savez psd-a i humanističke stranke (pur) pobijedio je na izborima za donji dom sa 36,61 posto glasova.
the alliance between the psd and the humanist party (pur) won the election for the lower house with 36.61 per cent of the vote, according to final election results released wednesday.

u eu je u tijeku gospodarski oporavak, ali bit će postupan, priopćila je europska komisija (ek) u svojim proljetnim prognozama za 2010., objavljenim u srijedu, 5. svibnja.
economic recovery is under way in the eu, but it will be gradual, the european commission (ec) said in its 2010 spring forecasts published on wednesday (may 5th).