Results for oblaci translation from Croatian to English

oblaci
cloud

oblaci postaju tamniji.
the clouds are getting darker.

izlomljeni oblaci pri% 1
broken clouds at %1

oblaci u paduweather condition
decreasing cloud

on nagnu nebesa i siðe, pod nogama oblaci mu mraèni.
he bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.

njegovim su se znanjem otvorili bezdani i oblaci osuli rosom.
by his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

znaš li o èem vise gore oblaci? Èudesna to su znanja savršenog.
dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?

oblaci prosuše vode, oblaci zatutnjiše gromom i tvoje strijele poletješe.
the voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

oblaci pogled njegov zaklanjaju, i rubom kruga on hoda nebeskog.'
thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

jutarnji pogled kroz prozor kaže da su oblaci potpuno zaklonili naše krasne vulkane .
in the morning we realize that the clouds have completely obstructed the view over volcanoes .

oni su izvori bezvodni, oblaci vjetrom gonjeni; za njih se èuva mrkla tmina.
these are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.

biljke , životinje i ribe mogu biti dodane kako biste napravili dinamičan ekosustav . oblaci , k ...
plants , animals , and fish can ...

dakle stvorite hladno mjesto na kojem se oblaci mogu akumulirati , i imate drveće koje inicira kišu .
so you create a cool place where clouds can accumulate , and you have the trees to initiate the rain .

mogu postojati oblaci metana , a iznad njih stotine kilometara sumaglice koja onemogućava da imalo sunčeva svjetla dopre do površine .
you can have methane clouds , ok , and above those clouds , you have this hundreds of kilometers of haze , which prevent any sunlight from getting to the surface .

oblaci pepela iz vulkana eyjafjallajökulla prekrili su nebo širom sjeverne europe što je uzrokovalo velike gubitke zračnim prijevoznicima koji su morali otkazivati letove te prekide u prometu koje je osjetilo oko 10 milijuna ljudi.
eyjafjallajökull spewed large ash clouds across northern europe, leading airlines to make costly flight cancellations and disrupting travel for some 10 million people.

dok su me okruživali ti tamni oblaci i dok mi je bilo stvarno , stvarno teško misliti na bilo što dobro , rekao sam si da stvarno trebam način da se nekako usredotočim na pozitivno .
and as these dark clouds were circling me , and i was finding it really , really difficult to think of anything good , i said to myself that i really needed a way to focus on the positive somehow .

kad se oblaci napune kišom, prosiplju je na zemlju, a padne li drvo na jug ili na sjever, svejedno: gdje padne, ondje i ostaje.
if the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.

jahve je spor u gnjevu, ali silan u moæi. ne, jahve neæe pustiti krivca nekažnjena. u vihoru i oluji put je njegov, oblaci su prašina koju podižu njegovi koraci.
the lord is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the lord hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

imate avion koji je tisućama stopa visoko u zraku , koji ide stotinama milja na sat , i pokušavate baciti predmet , bombu , prema nekoj nepokretnoj meti dok vas sputavaju svakojaki vjetrovi i oblaci te svakakve druge vrste smetnji .
you 've got a plane that 's thousands of feet up in the air , going at hundreds of miles an hour , and you 're trying to drop an object , a bomb , towards some stationary target in the face of all kinds of winds and cloud cover and all kinds of other impediments .

vlada je i dalje na oprezu po pitanju gospodarskih rezultata turske, unatoč solidnim pokazateljima u prvoj polovici godine, a pojedini vođe akp-a savjetuju ljude da "ne troše previše" jer su se nad svjetskim gospodarstvom počeli nadvijati "crni oblaci".
the government has remained cautious over turkey's economic performance despite solid numbers in the first half of the year, with some akp leaders advising people to "not spend too much" as "black clouds" have started to form over the global economy.