Results for odbici translation from Croatian to English

odbici loših dugova
bad debt deductions

rezervacije, prihodi i odbici
provisions, revenues and deductions

odbici i dodaci se računaju na osnovnu cijenu polupansiona .
deductions and supplements are calculated on the basic half-board price .

(n) odbici u vezi s lošim dugom nisu zatraženi u okviru članka 39.;
(n) no deduction has been claimed under article 39 in relation to the bad debt;

olakšicom za rast i ulaganje dodjeljuju se odbici za troškove financiranja u pogledu duga i vlasničkog kapitala unutar ograničenja zbog izbjegavanja zlouporaba i poreznog planiranja.
the allowance for growth and investment grants deductions for financing costs for debt and equity within limits to avoid abuses and tax planning.

ccctb-om će se trgovačkim društvima koja ulažu u stvarne istraživačke aktivnosti omogućiti porezni odbici u cijelom eu-u.
the ccctb will offer an eu-wide tax deduction to companies that invest in real research activities.

neusklađenost dvostruke rezidentnosti može prouzročiti dvostruki odbitak ako se poreznom obvezniku s dvostrukom rezidentnošću odobre odbici na temelju zakona obje jurisdikcije u kojima je porezni obveznik rezident.
a dual resident mismatch may result in a double deduction outcome if a payment made by a dual resident taxpayer is deducted under the laws of both jurisdictions where the taxpayer is resident.

to su uglavnom odredbe utemeljene na porezima, kao što su pravila za strana kontrolirana društva ili odbijanje uobičajenih oslobođenja od plaćanja poreza ili odbici za plaćanja izvršeni poduzećima u zemljama na popisu.
these are largely tax-based provisions, such controlled foreign company (cfc) rules or the refusal of normal tax exemptions or deductions for payments made to companies in the listed countries.

kako bi se potaknula inovativnost u gospodarstvu i osuvremenilo unutarnje tržište, odbici bi se trebali odobriti za troškove istraživanja i razvoja, uključujući povećane odbitke, i koji bi se u cijelosti trebali uračunati u vlastite troškove u godini kada su nastali (uz iznimku nepokretne imovine).
to support innovation in the economy and modernise the internal market, deductions should be provided for research and development costs, including super-deductions, and those should be fully expensed in the year incurred (with the exception of immovable property).