Results for odbijeno translation from Croatian to English

odbijeno
decline

dopuštenje odbijeno
permission denied

spajanje na% 1 odbijeno
connection to %1 refused

uklanjanje %s je odbijeno.
removing %s is rejected.

odbijeno spajanje na poslužitelj.
connection refused

pogreška. povezivanje je odbijeno.
error, connection has been refused.

ostavljanje %ls neriješenim je odbijeno.
leaving %ls unresolved is rejected.

odbijeno, vjerojatno zbog krivog odgovora.
certificate signing authority is unknown or invalid.

poslano u kalendar '%s' kao odbijeno
sent to calendar '%s' as declined

vraćanje %s na inačicu %s je odbijeno.
downgrading %s to version %s is rejected.

odbijeno@ item event or to- do tentatively accepted
declined

tvrde da bi podnositeljima zahtjeva koji imaju dosjee o kriminalnim aktivnostima trebalo biti odbijeno državljanstvo.
they claim that applicants with a criminal activity record should be refused citizenship.

sljedeće protumišljenje, koje je dobilo barem četvrtinu glasova, odbijeno je tijekom rasprave:
the following counter opinion, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected during the discussion:

u litvi se spominju slučajevi u kojima je odbijeno pružanje usluga zbog trudnoće te je u vezi s tim došlo do gubitaka
lithuania mentions the refusal to provide credit services because of pregnancy and the related loss of

od oko 53.000 zahtjeva za azilom koji su podneseni u grčkoj ove godine, 700 je odbijeno a 23 odobreno.
out of some 53,000 applications for asylum submitted in greece this year, 700 have been turned down and 23 have been accepted.

ako se potraživanje koje je prethodno odbijeno kao loš dug namiri, namireni iznos dodaje se poreznoj osnovici u godini namire.
where a claim previously deducted as a bad debt is settled, the amount recovered shall be added to the tax base in the year of settlement.

na temelju zamjenske stope odbijanja, procijenjeno je da je odbijeno gotovo 2000 zahtjeva za zajmove za koje je predviđena potpora financiranim instrumentima.
using a proxy rejection rate, it is estimated that almost 2000 applications for loans supported by funded instruments were rejected.

gotovo 13 % takvih zahtjeva bude odbijeno, ali to je često zbog toga što ne odgovaraju željenom profilu rizičnosti banaka čak i ako održivo posluju.
although almost 13% of these applications are rejected, it is often because they do not meet the banks' desired risk profiles, even if they are viable.

diakitéu je odbijeno odobrenje supsidijarne zaštite jer u gvineji nije postojao „unutarnji oružani sukob“ u smislu međunarodnog humanitarnog prava.
mr diakité was refused subsidiary protection on the ground that there was no ‘internal armed conflict’ in guinea, as defined in international humanitarian law.

g. seeberger započeo je u jesen 2009. studij na balearskom sveučilištu u palma de mallorci, a financiranje studija mu je također bilo odbijeno jer nije mogao dokazati da je imao prebivalište u njemačkoj tijekom razdoblja od tri godine prije početka studija.
he commenced his studies at the university of the balearics in palma de mallorca in autumn 2009 and, since he was unable to demonstrate that he had resided in germany for three years before commencing his studies, he was also refused a grant.