Results for optimiranje translation from Croatian to English

optimiranje pouzdanosti i raspoloživosti .
reliability and availability improvement .

optimiranje dimenzioniranja valovitog kotla .
optimization of design of corrugated tanks .

cilj je produbljeno poznavanje postupaka i njihovo optimiranje .
the aim is profounded knowledge of procedures and their optimisation .

izveden model je upotrebljen za optimiranje proizvodnjeu šaržnom i polušaržnom bioreaktoru .
thederived model with estimated parameters was simulated on acomputer for the determination of optimal production in batch andfed-batch fermentations .

primjenom simplex algoritma za optimiranje dobivene su optimalne vrijednosti ispitivanih parametara .
optimal cutting parameters have been found using simplex optimization algorithm .

optimiranje karakteristika metalnih tvorevina moguće je i modificiranjem površine tvorevine postupcima prevlačenja .
the optimisation of characteristics of metal parts is possible also by modification of part 's surface by coating .

kako bi se moglo djelovati na optimiranje navedenih sustava potrebno je izvrsno poznavanje mehanizama reakcija .
in order to optimise the mentioned systems very good knowledge of reaction mechanisms is needed .

optimiranje razvoja proizvodnih kapaciteta elektroenergetskog sustava s obzirom na energetske , ekonomske i ekološke zahtjeve .
optimization of electricity system expansion , with respect to energy , economic and environmental requests .

odbor predlaže da se znanstvena istraživanja i dalje usmjeravaju na optimiranje postojećih i pronalaženje novih tehnika pohranjivanja energije.
the committee suggests that scientific research should continue to focus on improving existing energy storage technologies and looking for new ones.

po inteligentno optimiranje oboje sistem performanse i iskoristivost , korisnika moći uživati produžen računanje sati dok van i oko bez začepljenja u .
by intelligently optimizing both system performance and power efficiency , users can enjoy extended computing hours while out and about without plugging in .

sažetak : na primjeru jednostavnijeg rotora provedeno je optimiranje odabranih parametara s ciljem da se postignu željene vlastite frekvencije .
summary : the optimisation method has been carried out on a simple rotor example with the aim to achieve the desired natural frequencies .

h) mjere potrebne za optimiranje koristi i ublažavanje štetnog djelovanja interneta temelj su digitalnog programa eu-a.
h) the actions required to optimize the benefits and mitigate the dis-benefits from the internet provide the basis for the eu’s digital agenda.

mjere trebaju biti usmjerene na optimiranje upotrebe postojeće cestovne infrastrukture i poboljšanje stanja na utvrđenim „kritičnim točkama” i općenito.
measures should aim at optimising the use of existing road infrastructure and improving the situation in the identified 'hot-spots' and overall.

po inteligentno optimiranje oboje sistem performanse i iskoristivost , i kombiniranjem s jedan 6- ćelija baterija , taj asus k50ij bilježnica osigurati do 4 sati od mobitel računanje .
by intelligently optimizing both system performance and power efficiency , and combining with a 6-cell battery , the asus k50ij notebook provides up to 4 hours of mobile computing .

definiranje i optimiranje struktura krugova regulacije brzine vrtnje i položaja , imajući u vidu i moguće zahtjeve kod nc alatnih strojeva , fleksibilnih proizvodnih linija , industrijskih robota , brzih dizala i sl .
establishment and optimizing of speed and position control systems ' structures , taking into consideration the demands in the domain of nc machine-tools , flexible automation , industrial robots , fast elevators .

znanstveni doprinos očekuje se u razvoju metode multiciklusnog modeliranja izgaranja goriva , modela perturbirane jezgre lakovodnog reaktora za potrebe gospodarenja gorivom , metode za modeliranje aksijalnih efekata u jezgri lakovodnog reaktora , te optimizacijske metode za optimiranje rasporeda goriva u jezgri reaktora .
this research project should result in : - development of the new multicycle fuel depletion model ; - development of the new perturbational core model ; - development of the model for efficient treatment of axial nonhomogeneties in the core ; - the optimization model appropriate for loading pattern optimization .

grupiranje je bazirano na konstrukcijskim , tehnološkim i proizvodnim značajkama proizvodnog programa i proizvodne opreme uz uvjet korištenja istovrsne opreme i dovoljnog stupnja njene iskoristivosti u okviru prodruženog modela ops- a . predložena metoda podržana je računalom , što uz kvalitetno grupiranje izradaka omogućuje optimiranje mogućih modela ops- a u okviru definicije koncepta projekta složenog proizvodnog sustava , pri čemu su financijska ulaganja , proizvodni prostor , rezerve kapaciteta , upravljivost i fleksibilnost , bili kriteriji izraženi zbirnom karakteristikom sustava .
grouping is based on constructional , technological and productive factors of the manufacturing program and the production equipment by conditions of the same sort production equipment and the suficient utilisation degree of that equipment under the joint model of bms . suggested method is supported by personal computer what enables quality workpiece grouping and optimization of possible bms models under concept definition of the manufacturing system project , where the financial investments , production layout surfaces , capacity reserves , operativity and flexibility are used as optimizing criteria expressed by the total system characteristic .