Results for postgraduate translation from Danish to German

postgraduate grader
studentenzahlen

postgraduate studier, institut for international Økonomi, kiel universitet
aufbaustudium, kieler institut für weltwirtschaft

2. udveksling af postgraduate studerende og ph.d.-studerende.
1. zusammenarbeit zwischen den einrichtungen des hochschulwesens;

der findes imidlertid også postgraduate diplomuddannelser af et til to års varighed.
weder durch die prüfung ineinem vorgegebenen curriculum oder durch forschungsar- ploma courses auf postgraduiertenniveau werden ebenfallsangeboten.

- endelig indeholder loven nye bestemmelser om postgraduate uddannelser på universiteterne.
- ferner regelt das neue gesetz das postgraduate-studium an pädagogischen hochschulen.

institutioner tilbyder efteruddannelses- _bar_ programmer eller postgraduate studie­programmer.
aufbau-, zusatz-, ergänzungsstudium zahlreiche hochschulen bieten in einzelnenfächern aufbau-,zusatz-,ergän­zungsstudien (graduiertenstudien) an.

kommissionen yder allerede støtte til postgraduate programmer for tolke og oversættere i medlemsstaterne.
die kommission unterstützt bereits post-graduierten-programme für dolmetscher und Übersetzer in den mitgliedstaaten.

det finske akademi har iværksat et stipendieprogram for postgraduate studerende, der arbejder i erhvervslivet.
die finnische akademie hat ein groß angelegtes programm für jungakademiker, die in der wirtschaft tätig sind, eingeführt.

ansøgning om ad­gang til postgraduate studier bør sen­des direkte til registrar ved den pågældende uddannelsesinstitution.
viele haben zulassungsbedingunger, die mit denender [jniuersity colleges fast identischsind.

b) master of science (msc) i pædagogik, en postgraduate etårig heltidsuddannelse.
- sprache - europäische studien - betriebswirtschaft.

afholdelse af postgraduate kurser e aperfeiçoamento em gestãa (cifag) av. júlio dinis 11
information über ausbildung und organisation von kursen im bereich management.

alle nye medlemsstater og tiltrædelseslande har nu oprettet postgraduate uddannelser – ofte som et umiddelbart resultat af tolketjenestens indsats.
alle neuen mitgliedstaaten und beitrittsländer verfügen nun über postgraduierten-programme, die oft unmittelbar auf die bemühungen der gd „dolmetschen“ zurückzuführen sind.

den internationale mobilitet er forholdsvis højere på det postgraduate niveau (masteruddannelse) end for uddannelser på bachelorniveau.
die internationale mobilität ist bei weiterführenden studiengängen (masterstudium) verhältnismäßig größer als beim erststudium;

ce), normalt en etårig postgraduate heltidsuddannelse for pædagoger, der skal beskæftige sig med voksenundervisning samt pædagogisk udviklingsarbejde.
im letzten jahr werden diese beiden züge miteinander verbunden zu einer analyse europäischer betriebswirtschaftlicher probleme.

der er adgangsbegrænsning ved adgangen til de postgraduate studie­programmer (postdoctorale opleiding), eftersom der er meget få studie­pladser.
bewerbern die beachtung bestimmter zulassungs- und ausbildungsvoraussetzungen. daher müssen die inhaber matrikulationsanträge für dasstudiumam lnstitut uniuersitaire internationalmüssen zusammen mit einer beglau- bigten zeugniskopie so früh wie möglich (spätestensim mai) diesem institut vorgelegt werden.

de europæiske postgraduate uddannelser vil gennem en omhyggelig udvælgelsesproces blive tildelt den beskyttede betegnelse "den europæiske unions masteruddannelser"8.
im rahmen eines strengen auswahlverfahrens wird europäischen postgraduiertenstudiengängen das geschützte qualitätssiegel „eu-masterstudiengang“ verliehen.8

"akademiske eller postgraduate studier": enhver videregående uddannelse, der følger en første akademisk grad og fører til endnu en akademisk grad.
„graduierten- oder postgraduiertenstudiengang“: ein studiengang, der auf einen ersten hochschulabschluss folgt und zu einem zweiten hochschulabschluss hinführt.

som regel tilbyder universiteterne både uddannelser til den første grad (undergraduate level) og postgraduate uddannelser (postgraduate level).
regionale technical colleges in athlone, carlow, cork, dundalk, gal­way, letterkenny, sligo, tralee und waterford bieten studiengänge auf hochschulniveau in den bereichen technologie und betriebswirtschafts­lehre an.

1971: kandidateksamen i filosofi (ulb) 1976: postgraduate studier inden for miljø, økologi og forurening (ulb)
1971: abschluß in philosophie (ulb) 1976: graduiertenstudium umweltwissenschaften -Ökologieberatung, natürliche umwelt, umweltverschmutzung (ulb)

postgraduat uddannelse
postgraduales studium