Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
folklorna baština koju kvarner dijeli sa susjednom istrom tradicionalnošću je i originalnošću usporediva sa zvučnom snagom ostalih folklornih sastavnica velike žamorne mediteranske glazbovnice .
due to its traditionalism and originality , the folklore heritage of kvarner and neighbouring istria can be compared with the musical folklore from other mediterranean areas .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
slavu i popularnost stekli su originalnošću i autentičnošću svog prepoznatljivog zvuka u čijem se glazbenom izričaju uz istarsku ljestvicu i tipičnu hrvatsku glazbu , lako mogu osjetiti i neki od najkvalitetnijih i svjetski poznatih glazbenih stilova .
their fame and popularity was gained by the originality of their authentic sound , where – along with the istrian scale and typical croatian music , some of the best and world famous musical styles can be discerned as well .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality: