From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tada boaz kaza starjeinama i svemu narodu: "vi ste danas svjedoci da ja otkupljujem iz ruke noemine sve ono to je bilo elimelekovo, sve to je bilo kiljonovo i mahlonovo.
and boaz said unto the elders, and unto all the people, ye are witnesses this day, that i have bought all that was elimelech's, and all that was chilion's and mahlon's, of the hand of naomi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kako je faraon postao tvrdokoran pa nas nije htio pustiti, jahve je poubijao sve prvoroðence u zemlji egipatskoj: prvoroðence ljudi i prvine stoke. eto zato jahvi rtvujem svaku muku prvinu materinjega krila, a svakoga prvoroðenca od svojih sinova otkupljujem.
and it came to pass, when pharaoh would hardly let us go, that the lord slew all the firstborn in the land of egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore i sacrifice to the lord all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children i redeem.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
