Results for ovo ti nije trebalo translation from Croatian to English

ovo se nije trebalo dogoditi .
this wasn 't supposed to happen .

hm, nema nikakvih grešaka, ovo se nije trebalo dogoditi..
er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..

"nije trebalo započinjati u ovakvim uvjetima.
"it should not have started in such conditions.

odgovor kine i sad-a nije trebalo dugo čekati.
china and the us were quick to respond.

liječenje obično nije trebalo prekidati zbog reakcija na mjestu primjene.
injection site reactions generally did not necessitate discontinuation of the medicinal product.

ovo se nije trebalo dogoditi. prijavite grešku na bugzilla.gnome.org opisujući se greška može izazvati.
this shouldn't happen. please file a bug report at bugzilla.gnome.org describing how you caused this message to appear.

nije trebalo dugo i nastala je velika tajna operacija uzgajanja krupmira u njemačkoj .
before long , there was a massive underground potato-growing operation in germany .

ovo ti pišem u nadi da æu ubrzo doæi k tebi,
these things write i unto thee, hoping to come unto thee shortly:

"ovo se nije trebalo dogoditi", izjavila je medžida krešo na tiskovnoj konferenciji u sarajevu, prenosi reuters.
"this shouldn't have happened," reuters quoted meddzida kreso as saying at a news conference in sarajevo.

nije trebalo dugo , na primjer , da etnički nacionalizam proviri svoju krvavu glavu u jugoslaviji .
it wasn 't long , for example , before ethnic nationalism reared its bloody head in yugoslavia .

ne pravdaj se ni s kim bez razloga ako ti nije uèinio nikakva zla.
strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

posljednje dvije godine 500 sela u kojima se nalaze banke nije trebalo pomoć u hrani -- sami proizvode dovoljno .
for the past two years , 500 of these villages where these are have not needed any food aid -- they 're self-sufficient .

od 11 bolesnika kojima je bila potrebna dijaliza na početku, njih 9 više nije trebalo dijalizu nakon 15. dana liječenja ekulizumabom.
nine of the 11 patients who required dialysis at baseline no longer required dialysis after study day 15 of eculizumab treatment.

josip mu reèe: "ovo ti je znaèenje: tri mladice tri su dana.
and joseph said unto him, this is the interpretation of it: the three branches are three days:

nakon 104 tjedna liječenja svih 16 bolesnika koji su uključeni u produžetak ispitivanja bilo je živo, a 10 od tih 16 nije trebalo invazivnu mehaničku ventilaciju.
after 104 weeks of treatment, all 16 patients who enrolled in the extension study were alive and 10 of these 16 patients were free of invasive ventilatory support.

europski potporni ured za azil istaknut je kao primjer potpore zbog koje nije trebalo aktivirati mehanizam, čime se pomoglo sprečavanju kriza u području međunarodne zaštite i upravljanju njima.
the european asylum and support office was used as an example of support that made it unnecessary to activate the mechanism, helping to prevent or manage crises in the field of international protection.

ako su podaci zabilježeni u opisnoj dokumentaciji izmijenjeni a da nije trebalo ponoviti inspekcijske preglede ili ispitivanja, izmjene se označavaju kao „revizija”.
if particulars recorded in the information package have changed, without requiring inspections or tests to be repeated, the amendment shall be designated a ‘revision’.

pojava tih događaja razlikovala se po obilježjima i težini, u rasponu od slobodnog zraka vidljivog na rendgenskoj snimci abdomena, koji nije trebalo liječiti, do perforacije crijeva s razvojem abdominalnog apscesa i smrtnim ishodom.
the occurrence of those events varied in type and severity, ranging from free air seen on the plain abdominal x-ray, which resolved without treatment, to intestinal perforation with abdominal abscess and fatal outcome.

ali èuj rijeè jahvinu, sidkija, kralju judejski! ovo ti poruèuje jahve: 'neæeš od maèa poginuti,
yet hear the word of the lord, o zedekiah king of judah; thus saith the lord of thee, thou shalt not die by the sword:

kao primjere, on je ukazao kako je središnjoj vladi trebalo dati veće a etničkim skupinama manje ovlasti, kako bih nije trebalo dopustiti ustroj triju vojski, ta da je daytonom trebalo ustrojiti komisiju za istinu i pomirenje po uzoru na onu u južnoj africi.
for example, he said the central government should have been given more power and ethnic groups given less, that bih should not have been allowed to keep three armies and that dayton should have created a truth and reconciliation commission modelled on the one in south africa.