Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hrbat mu je od ljuskavih titova, zapeèaæenih peèatom kamenim.
canst thou fill his skin with barbed iron? or his head with fish spears?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kad zaprijeti suncu, ono se ne raða, on peèatom svojim i zvijezde peèati.
which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i napisa ona pisma u ime ahabovo i zapeèati ih kraljevskim peèatom. pisma je poslala starjeinama i glavarima nabotovim sugraðanima.
so she wrote letters in ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with naboth.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i vidjeh drugoga jednog anðela gdje uzlazi od istoka sunèeva s peèatom boga ivoga. on povika iza glasa onoj èetvorici anðela kojima bi dano nauditi zemlji i moru:
and i saw another angel ascending from the east, having the seal of the living god: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a vi u ime kraljevo napiite o idovima to vam se sviða i zapeèatite kraljevim prstenom. jer neopoziv je proglas koji je u kraljevo ime napisan te kraljevim peèatom zapeèaæen."
write ye also for the jews, as it liketh you, in the king's name, and seal it with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting