Results for pitala translation from Croatian to English

pitala je .
she said .

pitala sam je kako to čini .
i asked her how she did this .

pitala sam , " da li se molite ?
i said , " do you pray ?

i pitala sam voli li svoje dijete .
and i asked her if she loved her baby .

onda je pitala , " Što je s psima ? "
she goes , " what about dogs ? "

djeca su promatrala i pitala : " Što ? "
the children looked at it and said , " what ? "

( smijeh ) pitala sam ga što mu to znači .
( laughter ) i asked him what he meant by that .

pitala sam se o beskonačnosti i teoriji velikog praska .
i wondered about the infinity and the big bang theory .

a ja sam rekla , " pa , baš smiješno što si pitala .
and i said , " well , funny you should ask .

idućeg je jutra u crkvi druge pitala što misle o tome .
the next morning at church , she asked others how they felt .

( smijeh ) uniformu , rekla je i pitala za moje mjere .
my first question was , naturally , what was i going to wear ? ( laughter ) a uniform , she said , and asked for my measurements .

to je bila studija koja je specifično pitala što se događa sa ženama ?
it was a study to specifically ask , what 's going on with women ?

vidjela je pjesmu " uplašena " i pitala se mogu li učiniti nešto .
so i asked her , " what does it feel like when you feel this way ? "

i onda je pitala , hipotetizirala je : „ je li to yentl sindrom ? “
and she questioned , she hypothesized , is this a yentl syndrome ?

pitala sam je zašto njezina strana iznosi takve opake tvrdnje i laži o mojoj strani .
i asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side .

majka je jednog dana došla kući s tirkiznom bilježnicom i pitala me bih li željela voditi dnevnik .
my mother came home one day with a turquoise notebook and asked me if i 'd be interested in keeping a personal journal .

otišla sam do nje i pitala je , koje su dvije stvari koje ne zna , a htjela bi znati .
and she said , " well , personally , i still feel like i have to curtsey when i see the president of my university .

i pitala sam se zašto nitko ne zna nešto više o toj opasnoj piletini s roštilja , koja se ne čini jako opasnom .
and i was wondering why nobody knew more about this dangerous grilled chicken , which doesn 't seem very harmful .

prije sam bio arhitekt , i moja me baka jednom pitala , " kako zarađuješ za život ? "
before , i was an architect , and my grandmother asked me once , " what are you doing for a living ? "

( smijeh ) „ te subote kada si se pitala gdje sam , pa eto , išao sam ti po prsten .
( laughter ) " that saturday when you wondered where i was , well , i was getting your ring .