Results for podrijetlu translation from Croatian to English

pravila o podrijetlu
rules of origin

podnošenje dokaza o podrijetlu
submission of proof of origin

sporazum o pravilima o podrijetlu
agreement on rules of origin

glava iv.: dokaz o podrijetlu
title iv: proof of origin

pravila o podrijetlu i administrativna suradnja
rules of origin and administrative cooperation

Čuvanje dokaza o podrijetlu i pripadajuće dokumentacije
preservation of proof of origin and supporting documents

ovaj postotak može varirati ovisno o etničkom podrijetlu.
this percentage may vary according to ethnic background.

posebne informacije o biljnom podrijetlu rafiniranih ulja i masti,
specific information on the vegetable origin of refined oils and fats;

Čuvanje dokaza o podrijetlu i Ö popratnih isprava Õ
preservation of proof of origin and supporting documents

skupina induciranih citokina varira ovisno o podrijetlu staničnog tkiva.
the panel of induced cytokines varies with the cell’s tissue origin.

osiguravaju li se novim pravilima bolje informacije o podrijetlu hrane?
will i be better informed on the origin of my food with the new rules?

kada je riječ o podrijetlu krivotvorene robe, glavni je izvor i dalje kina.
in terms of where the fake goods were coming from, china continued to be the main source.

ova uredba komisije zastarjela je nakon uzastopnih reformi povlaštenih pravila o podrijetlu.
this commission regulation is obsolete following successive reforms of the preferential rules of origin.

h podatke o podrijetlu gospodarskog subjekta, roba i/ili usluga te njihove vrijednosti.
h information on the origin of the economic operator, the goods and/or services and their value.

komisija može donijeti provedbene akte kako bi odredila standardne obrasce za deklaracije o podrijetlu roba i usluga.
the commission may adopt implementing acts establishing standard forms for declarations concerning the origin of goods and services.

dokaz o podrijetlu podnosi se carinskim tijelima zemlje uvoznice u skladu s postupcima koji su primjenjivi u toj zemlji.
proof of origin shall be submitted to the customs authorities of the importing country in accordance with the procedures applicable in that country.

komisija bi trebala riješiti pitanja kao što su složena pravila o podrijetlu i carinski postupci te manjak informacija i potpore.
the commission should tackle issues like complex rules of origin and customs procedures, as well as insufficient information and support.

od uspješnog se ponuditelja u svakom slučaju zahtijeva da dostavi detaljnije informacije o podrijetlu robe i usluga koja se isporučuje odnosno pruža.
the successful tenderer shall always be asked to submit more detailed information on the origin of the goods and services to be provided.

bez obzira na to, europski uvoznici morat će nastaviti s provjerom dokumenata o podrijetlu svih poljoprivrednih proizvoda koji dolaze iz srbije.
nevertheless, european importers will have to keep checking all origin certificates for agricultural products coming from serbia.

može se pojaviti u raznim oblicima, kao što su onečišćivanje proizvoda razrjeđivanjem ili zamjenom lošijim sastojcima ili navođenjem na krivu predodžbu o podrijetlu proizvoda.
it can take various forms, such as adulterating a product by dilution or substitution of inferior ingredients or implying a false origin of the product.