Results for podudara se s početkom polja translation from Croatian to English

podudara se s regularnim izrazom
matches regular expr.

ali započnimo s početkom .
but let 's , sort of , start at the beginning .

podudara se i & naslov prozora
match also window & title

otvaranje izložbe poklopilo se s početkom ljetne olimpijade.
the event coincides with the start of the summer olympics.

taj mrežasti uzorak podudara se s lokalnim koordinatama na nebu .
and that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky .

koncert će se održati s početkom u 21 i 30 , očekujemo vas !
the concert will be held on july 25th on the splendid venue of revelin fort terrace with the beginning at 9.30 pm .

baromićevo tiskarsko umijeće podudara se s onim koje je postojalo tada u europi .
the printing skills of blaž baromić were equal to the skills existing at that time in europe .

sigurnosni profil u tih pedijatrijskih bolesnika podudara se s onim u odraslih bolesnika.
the safety profile in these paediatric patients is consistent with that in adult patients.

njegova izjava podudara se s uvjeravanjima koja je iznio rasmussen u svojem priopćenju.
his remarks echoed the assurances made by rasmussen in his statement.

očekivani posjet 15. lipnja podudara se s prvom godišnjicom donošenja ustava kosova.
the expected june 15th visit will coincide with the first anniversary of the establishment of kosovo's constitution.

u usporedbi s početkom 2011., cijena eura porasla je za 4 leka.
compared to the beginning of 2011, the price of the euro has increased by 4 leks.

najčešće prijavljena pojedinačna nuspojava bila je mučnina koja se povezivala s početkom liječenja i smanjivala tijekom vremena.
the most frequently reported single adverse reaction was nausea which was associated with the initiation of treatment and decreased over time.

bolesnici s početkom bolesti u novorođenačkoj dobi imaju visoku incidenciju mentalne retardacije.
patients with neonatal-onset disease had a high incidence of mental retardation.

prelazak granice između srbije i makedonije samo s biometrijskim osobnim iskaznicama podudario se s početkom europskog prvenstva u rukometu.
coinciding with the start of the european handball championship, serbs and macedonians cross the border with just biometric ids.

tek 2010., s početkom mandata sadašnje europske komisije, stvoren je portfelj pravosuđa.
it was only in 2010, with the start of the mandate of the current commission, that a justice portfolio was created.

forum se održava u ključnom trenutku: podudara se sa sklapanjem tzv. sporazuma o partnerstvu i s donošenjem operativnih programa.
the forum comes at a vital time: as the so called partnership agreements and operational programmes are being agreed.

kod financijskog ugovora korisniku se izdaje faktura za predmet najma i aktivira se slanje mjesečnih najamnina s početkom prvi radni dan u idućem mjesecu .
in financial contract lessee receives invoice for leasing object and sending of monthly leasing installments is activated as of first working day in the following month .

komisija je s početkom pretpristupnih pregovora s crnom gorom na svojim internetskim stranicama objavljivala sva izvješća o screeningu.
starting with montenegro's accession negotiations, the commission has published all screening reports on its website.

studentske službe su svakog utorka i četvrtka s početkom u 12: 30 , nakon čega slijedi ručak .
chapel service is at 12:30 p. m. on tuesdays and thursdays followed by lunch .

moguće je organizirati i rafting , ekstremniji s početkom na dijelu bližem izvoru ili nešto mirniji s početkom na nizvodnijem dijelu .
it is possible to organize rafting on the river with more extreme start on the upper river or smoother start in lower part of the river .