Results for pojedinac translation from Croatian to English

pojedinac
individuals

svaki pojedinac ima ulogu za odigrati .
every individual has a role to play .

država članica gdje pojedinac plaća porez
the member state where the person pays taxes

pojedinac mora otkriti određenu veličinu u sebi .
one has to discover a certain bigness in oneself .

pojedinac na kojeg se odnose osobni podaci
data subject

u americi je primarno mjesto odabira pojedinac .
in america , the primary locus of choice is the individual .

pričao sam o toj muškosti koju pojedinac ne mora izvesti .
i talked about this masculinity that one need not perform .

najvažnija poruka ovog programa je to da je svaki pojedinac važan .
the most important message of roots and shoots : every single one of us makes a difference , every single day .

i najvažnija poruka korjena i izdanaka jest kako svaki pojedinac čini razliku .
and the most important message of roots and shoots is that every single individual makes a difference .

" da bi pojedinac bio kreativan , treba biti hrabar , treba riskirati .
" an individual should be brave and take risks in order to be creative .

dolazimo do određene točke kada se zapitamo , što ja kao pojedinac mogu učiniti ?
we come to this point and say , what do i as an individual do ?

ovaj pojedinac je napravio odluku i zatvara tu vodenu podjelu , ostavljajući vodu u potoku .
this individual has made the choice and is closing this water diversion , leaving the water in the stream .

kako tehnologija i gospodarska učinkovitost čine život dužim i ugodnijim , pojedinac više vrednuje život .
and as technology and economic efficiency make life longer and more pleasant , one puts a higher value on life in general .

22-godišnji pojedinac koji djeluje sam tisućama milja od mene mora komunicirati sa mnom s pouzdanjem .
a 22-year-old individual operating alone , thousands of miles from me , has got to communicate to me with confidence .

c „ponuditelj” znači pravna osoba ili pojedinac koji nudi vrijednosne papire javnosti;
i ‘offeror’ means a legal entity or individual which offers securities to the public;

4.4 poticanje učenja ima smisla ako ono ne ovisi jedino o trudu koji svaki pojedinac može i mora sam uložiti.
4.4 stimulating learning makes sense, provided that this task does not depend solely on the effort that each person can and must make.

kao takva, zapošljivost je pod utjecajem čimbenika kako ponude tako i potražnje, a na njih pojedinac često ne može utjecati.
as such, employability is affected by both supply-side and demand-side factors which are often outside the individual's control.

dakle , ovaj pojedinac dolazi iz populacije koja dijeli podrijetlo s neandertalcima , ali dalje u prošlosti imaju dugu povijest neovisnosti .
so this individual comes from a population that shares an origin with neanderthals , but far back and then have a long independent history .

1 svaki pojedinac ima pravo da njegov ili njezin predmet bude razmatran nepristrano i pošteno u razumnom vremenskom roku od strane institucija i tijela europske linije.
1 every person has the right to have his or her a airs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions and bodies of the union.

kvalifikacija je formalni rezultat postupka procjene i priznavanja koji se postiže kad nadležno tijelo utvrdi da pojedinac posjeduje rezultate učenja koji odgovaraju određenom standardu;
a qualification means a formal outcome of an assessment and validation process which is obtained when a competent body determines that an individual has achieved learning outcomes to given standards.