Results for pothvati translation from Croatian to English

a ostali abijini doživljaji i njegovi pothvati i besjede zapisani su u tumaèenju proroka adona.
and the rest of the acts of abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet iddo.

svi njegovi pothvati, od prvih do posljednjih, zapisani su u knjizi o izraelskim i judejskim kraljevima.
and his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of israel and judah.

stoga se takvi zajednički pothvati ne bi trebali prijavljivati komisiji čak i ako zadovljavaju pragove prihoda iz članka 1.
thus, such joint ventures would not have to be notified to the commission, even if the turnover thresholds of article 1 are met.

ostala povijest jošafatova, pothvati koje je izveo i kako je vojevao, zar to nije zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva judejskih?
and the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father asa, he took out of the land.

i jahve promijeni vjetar u veoma jak zapadnjak, koji pothvati skakavce i odnese prema crvenome moru. ni jedan jedini skakavac nije ostao ni u kojem kraju egipta.
and the lord turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the red sea; there remained not one locust in all the coasts of egypt.

ostala povijest ezekijina, svi njegovi pothvati i kako je sagradio ribnjak i prorov da dovede vodu u grad, zar sve to nije zapisano u knjizi ljetopisa judejskih kraljeva?
and the rest of the acts of hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah?

u vrijeme prve faze kapitalizma - vrijeme njegove realističke doktrine , bili su u pitanju kolonijalni i imperijalistički pothvati s ciljem eksploatacije i izvlaštenja prostora , fizičkog prostora , u značenju zemlje i geografije .
during the first phase of capitalism , the time of its realistic doctrine of colonial and imperialist ventures with the goal of exploiting and expropriating space , the physical space , meaning land and geography , was at stake .