Results for predstavljene translation from Croatian to English

predviđene mjere predstavljene su više puta.
the envisaged measures were presented on numerous occasions.

na slici u nastavku predstavljene su praznine u podacima.
the data from finland show that on average, it takes 21 days from the judicial decision until the bank account is frozen.

mogućnosti politike za svaku temu ukratko su predstavljene u nastavku.
the policy options of each topic are shortly presented below.

u svakoj su kategoriji nuspojave predstavljene redoslijedom prema sve manjoj ozbiljnosti.
within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.

predstavljene su i neke od knjiga vezane uz ovu tematiku te prikazane neke slike .
some of the books related to this theme filed were shown , together with some pictures .

kasnije tijekom godine mnoge će nove inicijative biti predstavljene kao dio komisijina programa rada.
a number of new initiatives will be announced as part of the commission work programme later in the year.

on će upotpuniti prethodne reforme koje su već predstavljene u godišnjim izvještajima o lakoći poslovanja.
it will complement previous reforms already reflected in the annual doing business exercise.

komisija poziva države članice i europski parlament da podrže incijative predstavljene u ovoj komunikaciji.
the commission calls on member states and the european parliament to support the initiatives presented in this communication.

a vrijednosti predstavljene za giotrif naspram erlotiniba; p-vrijednost temeljena na logističkoj regresiji
a values presented for giotrif vs. erlotinib, p-value based on logistic regression

na ovom su albumu predstavljene sve pjesme koje su izvođene na etno festivalu u neumu u prethodnih deset godina .
in this album he presents all songs that were performed on the ethno festival in neum , in the last ten years .

hrvatski grad crikvenica pokrenuo je elektronički portal na kojem su predstavljene informacije o turističkim odredištima i uslugama u tom području.
the croatian town of crikvenica launched an electronic portal presenting information about tourist destinations and facilities in the area.

cilj je djelovanja u okviru danas predstavljene strategije pomoći sektoru u prevladavanju tih prepreka i stvaranju okoline koja će privući ulaganje.
the actions in the strategy unveiled today focus on helping the sector overcome these obstacles and create an environment which will attract investment.

kolegij povjerenika danas je raspravljao o izbjegličkoj krizi, mjerama poduzetima u 2015. i inicijativama koje će biti predstavljene u proljeće 2016.
at their weekly meeting today, the college of commissioners discussed the refugee crisis, looking at the measures taken in 2015 and the initiatives to be presented in spring 2016.

3.8 s druge strane, odbor je zabrinut jer se u komunikaciji nalaze dva prijedloga koji naizgled idu u smjeru različitom od predstavljene namjere.
3.8 yet the committee is concerned that the communication contains two proposals that appear to go in another direction to its declared intention.

ambiciozne inicijative koje su danas predstavljene pridonijet će tome da financijski sustav bolje preusmjerava sredstva na dugoročna ulaganja koja su potrebna za osiguranje položaja europe na putu održivog rasta.
the ambitious initiatives presented today will contribute to making the financial system better in channelling resources towards long-term investments, needed to secure europe’s position on a sustainable growth path.

1.1 radi potpore razvoju programa za energetsku uniju trenutačno su u tijeku mnoge zakonodavne revizije i inicijative u vezi s energetikom koje će biti predstavljene u sljedećih dvanaest mjeseci.
1.1 in support of the developing energy union programme numerous energy-related legislative reviews and initiatives are currently under way and will be presented within the next 12 months.

na izložbi pod nazivom "lefkolithos", predstavljene su slike malog formata nastale u razdoblju od 2002. do. 2005. godine
the exhibition, titled "lefkolithos", presents small-scale paintings created in the period 2002-2005.

k uključuje širok raspon ponuda koje obuhvaćaju znatan dio tržišta i, kada predstavljene informacije ne čine potpuni pregled tržišta, jasnu izjavu u tom pogledu, prije prikazivanja rezultata;
k include a broad range of offers covering a significant part of the market and, where the information presented is not a complete overview of the market, a clear statement to that effect, before displaying results;

te nove inicijative u okviru strategije jedinstvenog digitalnog tržišta predstavljene su danas zajedno s paketom kojim se želi potaknuti e-trgovina u eu-u ().
these new initiatives under the digital single market strategy are presented today along with a package to boost e-commerce in the eu ().

a vrijednosti predstavljene za giotrif naspram kemoterapije; p-vrijednost temeljena na logističkoj regresiji b p-vrijednost za vrijeme do pogoršanja temeljena na stratificiranom log-rank testu
a values presented for giotrif vs. chemotherapy, p-value based on logistic regression b p-value for time to deterioration based on stratified log-rank test