Results for predstojećeg translation from Croatian to English

turska optimistična glede predstojećeg summita eu
turkey optimistic about upcoming eu summit

sigurno je da će to biti jedna od tema predstojećeg summita u solunu.
it is certain to be a topic of discussion at the upcoming eu summit in thessaloniki.

ona djeluje i u okviru svojeg predstojećeg programa novih vještina za europu.
it is also acting through its forthcoming new skills agenda for europe.

rizik od smanjene pouzdanosti je neminovan zbog predstojećeg razdoblja uzimanja tableta placeba.
the risk of reduced reliability is imminent because of the forthcoming placebo tablet phase.

rizik od smanjene pouzdanosti je neminovan zbog predstojećeg razdoblja uzimanja žutih tableta placeba.
the risk of reduced reliability is imminent because of the forthcoming yellow placebo tablet phase.

i mojim roditeljima su crveni kmeri rekli da evakuiraju grad zbog predstojećeg trodnevnog američkog bombardiranja .
and my parents were told by the khmer rouge to evacuate the city because of impending american bombing for three days .

dokument će biti potpisan tijekom predstojećeg posjeta makedonske ministrice vanjskih poslova ilinke mitreve tirani.
the document will be sealed during macedonian foreign minister ilinka mitreva's upcoming visit to tirana.

drugi je prijetnja predstojećeg konflikta između nastojanja na gospodarskom rastu i potrebe za kontroliranjem deficita tekućih transakcija.
the second is a looming conflict between the economic growth target and the need to control the current account deficit.

"oni odbijaju reagirati na pozive europskih promatrača i nažalost mediji u moskvi najavljuju mogućnost predstojećeg sukoba.
"they refuse to respond to calls from european observers and unfortunately the media in moscow are announcing a situation of imminent conflict.

neki smatraju da je taj korak početak uklanjanja svih barikada, dok drugi tvrde kako je to samo taktički korak u svjetlu predstojećeg samita eu.
some perceive the move as the beginning of removal of all barricades, while others claim this is just a tactical move in the face of the upcoming eu summit.

ipak, svjetla, ukrasi i blistava božićna drvca u gradovima diljem balkana unose duh predstojećeg slavlja tjednima prije samog praznika.
nevertheless the lights, decorations and the glowing christmas trees in towns and cities across the balkans brought the spirit of the upcoming festivities weeks ahead of the holiday.

agencija za rejting fitch izjavila je u ponedjeljak, 23. siječnja, kako će hrvatsko gospodarstvo imati opipljive koristi od predstojećeg ulaska u eu.
rating agency fitch said on monday (january 23rd) that croatia's economy will experience tangible benefits from the country's forthcoming eu accession.

ashton je to opisala kao “posebice dobrodošlo” u svjetlu predstojećeg odlučivanja o tome hoće li srbiji biti ponuđen službeni status kandidata.
ashton described it as “particularly welcome” in view of upcoming deliberations on offering serbia official candidate status.

inicijativom će se ojačati druge mjere u okviru otvorene znanosti, koje su zatražili vijeće38 i europski parlament39, te mjere u okviru predstojećeg komisijina programa u području politike otvorene znanosti.
the initiative will reinforce other open science actions that the council38 and the european parliament39 called for, and actions in the context of the forthcoming open science policy agenda of the commission.

dvije strane imati će priliku razriješiti nesporazum tijekom predstojećeg posjeta brusselsu ministra svilanovića i predsjednika srbije i crne gore svetozara marovića koji će se sastati s predsjednikom europske komisije romanom prodijem i visokim predstavnikom eu za vanjske poslove i sigurnost javierom solanom.
the two sides will have an opportunity to resolve any misunderstandings during the visit to brussels by svilanovic and serbia-montenegro president svetozar marovic, who will meet with romano prodi and javier solana.

hrvatska tiskovna agencija hina citirala je coxa kako je jedna od tema sastanka s granićem o kojoj su dugo razgovarali bio slučaj umirovljenog generala ante gotovine, u svjetlu predstojećeg izvješća carle del ponte i njezina posjeta zagrebu 6. listopada.
the croatian news agency hina quoted cox as saying after his meeting with granic that one of the issues they had discussed at great length was the case of retired general ante gotovina, in light of del ponte's report and her upcoming visit to zagreb on 6 october.

brzo ostvariti napredak u pogledu prijedloga o audiovizualnim medijima i predstojećeg prijedloga povezanog s autorskim pravima, svih mogućih daljnjih aktivnosti u vezi s revizijom ipred-a kao i prijedloga reforme telekomunikacijskih pravila;
quickly take forward the audio-visual media and the forthcoming copyright-related proposals, any possible follow up to the review of the ipred, as well as the proposal for reform of the telecoms rules;

nastup je financirala makedonska zaklada "balkan bez granica" koja će također biti pokrovitelj predstojećeg opernog koncerta makedonskog narodnog kazališta u tirani. [tomislav georgiev]
the macedonia-based foundation "balkans without borders" financed the event, and will also sponsor an upcoming concert in tirana by the macedonian opera theatre. [tomislav georgiev]

"[posjet] je odraz predstojećeg prijama hrvatske u eu, kao i mogućnosti za cjelokupnu regiju, a posebice za srbiju, da ostane na putu europske integracije", kazao je.
"[the visit] reflects croatia's pending eu accession, as well as the possibility of the whole region, primarily serbia, staying on the path of european integration," he said.