Results for preferira translation from Croatian to English

& preferira html umjesto čistog teksta
prefer html to plain text

domaća publika preferira klasične komedije.
domestic filmgoers prefer classic comedies.

vlada preferira tržišni pristup tom pitanju.
the government favours a market-based approach to the issue.

dodao je kako stranka preferira ostati u oporbi.
he added the party prefers to remain in opposition.

on preferira gledati utakmicu na sigurnom u svojem domu.
he prefers watching a match from the safety of his home.

uklanjanje %s se preferira u odnosu na sve neprihvaćene alternative.
removing %s is preferred over all un-accepted alternatives.

evolucija preferira ona stvorenja koja su najbolje prilagođena svome okolišu .
evolution favors those creatures best adapted to their environment .

ostavljanje %ls neriješenim se preferira u odnosu na sve neprihvaćene alternative.
leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives.

razlog je djelomice to što priština preferira raditi s drugim međunarodnim čimbenicima.
this is in part because pristina prefers to work with other international actors.

bajec je u izjavi za setimes potvrdio kako srbija preferira sporazum iz predostrožnosti.
bajec confirmed to setimes that serbia preferred a precautionary agreement.

inastalacija %s inačice %s se preferira u odnosu na sve neprihvaćene alternative.
installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives.

davutoglu se općenito povezuje s idejom turskog neootomanizma koja preferira političko savezništvo sa susjedima.
davutoglu is generally linked to the notion of turkish neo-ottomanism, which favours a commonwealth with its neighbours.

u bolesnika na hemodijalizi u kojih je lako dostupan intravenski pristup, preferira se primjena intravenskim putem.
in patients on haemodialysis where intravenous access is readily available, administration by the intravenous route is preferable.

hrvatska preferira bilateralno rješenje, dok članica eu slovenija želi rješavanje tog pitanja kroz razgovore zagreba s eu o priključenju.
croatia favours a bilateral resolution, while eu member slovenia wants the issue settled through zagreb's eu accession talks.

autori izvješća ističu kako se zbog svojeg zemljopisnog položaja grčka preferira kao zemlja za transport droge na putu ka zapadnoj europi.
the report's authors note that greece's geography makes it a favoured drug trans-shipment country on the route to western europe.

istraživanje je pokazalo kako 59 posto srba preferira provesti ljetni odmor u grčkoj, a slijedi 10 posto onih koji preferiraju tursku.
the survey indicated that 59% of serbs prefer to spend their summer holidays in greece, followed by 10% who prefer turkey.

istraživanje javnog mnijenja provedeno u uk i objavljeno 7. siječnja otkriva kako više od 80 posto britanskih građana preferira povratak kamenja iz partenona u grčku.
an opinion poll conducted in the uk and published on 7 january found that more than 80 per cent of british citizens favour the return of the parthenon marbles to greece.

drveće , uz put , se često preferira ako se račva blizu tla odnosno , ako su to drveća na koja se možete brzo popeti ako vam zatreba .
the trees , by the way , are often preferred if they fork near the ground , that is to say , if they 're trees you could scramble up if you were in a tight fix .

dapače, sadašnji je premijer vojislav koštunica otvoreno izrazio svoje protivljenje uhićenju i izručenju traženih ratnih zločinaca, rekavši kako preferira njihovu dobrovoljnu predaju.
moreover, the current prime minister, vojislav kostunica, has openly stated his opposition to the arrest and extradition of wanted war criminals, saying he favours voluntary surrender instead.

preferira se opcija 3., iako je usklađivanje strukture berec-a sa zajedničkim pristupom razmotreno i u opciji 2.13
the preferred option is option 3, although the alignment of the structure of berec with the common approach is also considered in option 213.