Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i fell in love
nahulog sila sa pag-ibig
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guess i rather hurt than feel nothing at all
mas gusto ko pang masaktan kaysa sakanya
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fell in love even more
mas lalo pa akong nainlove sa kanya
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i fell in love too late
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fell in love with the wrong person
maling magpuyat sa maling tao
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fell in love with him because he was kind
nahulog ang loob ko sa kanya kasi mabait pala siya
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know why i fell in love so early.
oo kakasama ng ang bisyo makakasama sa katawan natin at alam ko man niyon pero hindi ko alam bakit ba ako nag try sa kaklases natin na mag vape
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just saw you for the first time that i fell in love with you
unang kita ko palang sayo na inlove na ako
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the reason why i fell in love with farmers maria biased
ano ang rason kung bakit napamahal yung magsasaka kay maria makiling
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fell in love with you because you loved me whe couldn't have loved me my self
hindi mo ako maaaring mahalin nang mas mahusay,
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my sweet love, i fell in love with you the moment i saw you . you introduced me to love at first sight, and i promise to love you till the end of my life. all that i want is to be with me forever... in the world as well as in heaven love you!
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what if i had the courage to break a promise and tell a friend who embraced who i was, understood me, made me feel good about being myself, and who i fell in love with as she moved across the world that, i was in love with her?
what if i had the courage to break a promise and tell a friend who embraced who i was, understood me, made me feel good about being myself, and who i fell in love with as she moved across the world that, i was in love with her?
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i found the first week or month of my intership was very much enjoy and i fell in love with the job immediately. immediately i studied all the variables at work. i started xexeroxing documents or company receipts until i ended up creating a logbook. madame made me a logbook because three departments made me a logbook. just a few days ago i was taught how to make a payroll, arrange documents on the laptop, receive clients.
natagpuan ko ang unang linggo o buwan ko sa intership ay sobrang enjoy at napamahal agad ako sa trabaho. agad ko pinag aralan lahat ng kaelangan gawen sa trabaho. nag umpisa ako sa pag xexerox ng mga documents o mga resibo ng company hanggang sa napunta na ako sa pag gawa ng logbook. madame ako ginawang logbook dahil tatlong department ang ginawan ko ng logbook. ilang araw lang tinuruan na ako kung pano gumawa ng payroll, mag ayos ng documents sa laptop, resibo ng mga clients.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday when i was young, the taste of life was sweet as rain upon my tongue, i teased at life as if it were a foolish game, the way the evening breeze may tease a candle flame; the thousand dreams i dreamed, the splendid things i planned i always built, alas, on weak and shifting sand; i lived by night and shunned the naked light of day and only now i see how the years ran away yesterday, when i was young, so many happy songs were waiting to be sung, so many wayward pleasures lay in store for me and so much pain my dazzled eyes refused to see, i ran so fast that time and youth at last ran out, i never stopped to think what life was all about and every conversation i can now recall concerned itself with me and nothing else at all yesterday the moon was blue, and every crazy day brought something new to do, i used my magic age as if it were a wand, and never saw the waste and emptiness beyond; the game of love i played with arrogance and pride and every flame i lit too quickly, quickly died; the friends i made all seemed somehow to drift away and only i am left on stage to end the play there are so many songs in me that won't be sung, i feel the bitter taste of tears upon my tongue, the time has come for me to pay for yesterday when i was young yesterday, when i was young, so many happy songs were waiting to be sung, so many wayward pleasures lay in store for me and so much pain my dazzled eyes refused to see, i ran so fast that time and youth at last ran out, i never stopped to think what life was all about and every conversation i can now recall concerned itself with me and nothing else at all
yesterday when i was young, the taste of life was sweet as rain upon my tongue, i teased at life as if it were a foolish game, the way the evening breeze may tease a candle flame; the thousand dreams i dreamed, the splendid things i planned i always built, alas, on weak and shifting sand; i lived by night and shunned the naked light of day and only now i see how the years ran away yesterday, when i was young, so many happy songs were waiting to be sung, so many wayward pleasures lay in store for me and so much pain my dazzled eyes refused to see, i ran so fast that time and youth at last ran out, i never stopped to think what life was all about and every conversation i can now recall concerned itself with me and nothing else at all yesterday the moon was blue, and every crazy day brought something new to do, i used my magic age as if it were a wand, and never saw the waste and emptiness beyond; the game of love i played with arrogance and pride and every flame i lit too quickly, quickly died; the friends i made all seemed somehow to drift away and only i am left on stage to end the play there are so many songs in me that won't be sung, i feel the bitter taste of tears upon my tongue, the time has come for me to pay for yesterday when i was young yesterday, when i was young, so many happy songs were waiting to be sung, so many wayward pleasures lay in store for me and so much pain my dazzled eyes refused to see, i ran so fast that time and youth at last ran out, i never stopped to think what life was all about and every conversation i can now recall concerned itself with me and nothing else at all
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: