Trying to learn how to translate from the human translation examples.
prelijepa djevojka
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
djevojka
girlfriend
Last Update: 2015-06-08 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
djevojka : dobro .
girl : okay .
Last Update: 2013-01-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
djevojka : biti će u redu .
girl : that would be fine .
Last Update: 2013-01-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
biti jak znači ne biti djevojka .
to be strong means not to be a girl .
biti muškarac znači ne biti djevojka .
to be a man means not to be a girl .
djevojka pokvarena prije nego je sazrijela .
girl spoiled before ripened .
biti dječak zaista znači ne biti djevojka .
to be a boy really means not to be a girl .
"volimo je; ona je tako sjajna djevojka.
"we love her; she is such a great girl.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
djevojka 2 : razvedeni , roditelji razvedeni možda .
girl 2 : divorced -- parents divorced , maybe .
ali djevojka se ne miče , ne smije i ne mršti .
but the girl does not budge , does not smile , does not frown .
( smijeh ) kb : je li neka djevojka na vezi ?
( laughter ) is it a girl ?
djevojka 11 : jer moja starija sestra , ona dobije sve .
but she gives my sister everything .
bio sam izrazito nesretan ; djevojka se nije udala za mene .
i was decidedly unhappy ; a girl didn 't marry me .
volim , volim , volim , volim , volim biti djevojka !
i love , i love , love , love being a girl !
blanka vlašić: zlatna djevojka iz splita osvojila veliku nagradu
blanka vlasic: golden girl from split lands major award
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
i volim , slušaj me , volim , volim , volim biti djevojka .
and i love , hear me , i love , love , love being a girl .
a jedna je djevojka ustala i rekla , „ ja volim biti djevojka .
and this girl just sat up and went , " i love being a girl .
Last Update: 2013-01-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
jedna je mlada djevojka objavila posljednju poruku koju je ikada čula od svoje bake .
one young girl posted the last message she ever heard from her grandmother .
a možda će se čak i ogromna djevojka u majici s kapuljačom povezati s onim što ste podijelili .
and maybe even a giant girl in a hoodie will connect with what you 've shared .
( djevojka : ne . ) navucite povez da ne vidite ni prema dolje .
( girl : no . ) pull it so you can 't even see down .
