Results for preusmjeravanjem translation from Croatian to English

smanjiti visoku razinu oporezivanja osoba s niskim primanjima preusmjeravanjem oporezivanja na druga područja.
reduce the high level of taxation levied on low-income earners, by shifting taxation to other areas.

države članice pozivaju se da pridonesu tim naporima ciljanim preusmjeravanjem svoje bilateralne financijske pomoći i zajedničkim programiranjem.
member states are invited to contribute to these efforts via a targeted reorientation of their bilateral financial assistance and joint programming.

to će obuhvaćati mogućnost bržeg reagiranja na promjenjive političke i sigurnosne situacije na terenu, preusmjeravanjem sredstava ako je to potrebno.
this will include the ability to react faster to the changing political and security situation on the ground, redirecting funds where necessary.

preusmjeravanjem čimbenika rizika prospekta na rizike koji su značajni i specifični pomoći će se ulagateljima u razlikovanju informacija koje su važne za donošenje utemeljene investicijske odluke.
refocusing the risk factors of a prospectus on those risks which are material and specific with help investors distinguish the information that is essential for taking an informed investment decision.

kada je domaća potražnja eu-a bila slaba, trgovinom se ublažio udarac recesije preusmjeravanjem potražnje iz rastućih gospodarstava natrag u europu.
when eu domestic demand was weak, trade softened the blow of recession by channelling demand from growing economies back to europe.

osim toga, rezultati tržišta rada mogli bi se poboljšati preusmjeravanjem oporezivanja s rada, prije svega za osobe s niskim dohotkom, te osiguravanjem pravednih poreznih sustava.
moreover, shifting taxation away from labour, in particular for low-income earners, and ensuring equitable tax systems can improve labour market outcomes.

preusmjeravanjem postojećih odobrenih financijskih sredstva na programe kojima se podržava izravno uključivanje na tržište rada, kao što su subvencije za zapošljavanje, moglo bi se pridonijeti većem sudjelovanju poslodavaca.
re-focusing existing financial allocations on schemes supporting direct integration into the labour market, such as recruitment subsidies could contribute to an increase in employer involvement.

daljnjim mjerama radi osiguravanja konvergencije troškovnih parametara usporio bi se pad zaposlenosti u sektorima razmjenjivih dobara, a opipljivi napredak prema smanjenju povijesnog troškovnog jaza mogao bi se unaprijediti preusmjeravanjem poreza prema poreznim osnovicama koje nisu povezane s radom.
further action to ensure convergence of cost parameters would slow down the decline of employment in the tradable sectors while tangible progress to narrow the historic cost gap could be reinforced by a tax shift towards non-labour tax bases.

iznos od 2.6 milijardi eur od 3.35 milijarde eur bit će osiguran preusmjeravanjem postojećih mehanizama kombiniranog financiranja.
out of the eur 3.35 billion, eur 2.6 billion will be provided by refocusing existing blending instruments.

no u svijetu interneta, potrošače se vrlo često blokira u pristupanju ponudama u drugim zemljama, na primjer, preusmjeravanjem na web-mjesto u njihovoj zemlji ili zahtjevima da se plaćanje vrši debitnim ili kreditnim karticama određene zemlje.
but in the online world, all too often consumers are blocked from accessing offers in other countries for example by re-routing the consumer back to a country-specific website, or asking to pay with a debit or credit card from a certain country.

nacrt proračuna za 2015. iznosi 1 % bnd-a svih država članica zajedno, a njime se uzimaju u obzir postojeći i budući veliki problemi, primjerice ukrajinska kriza ili potreba da se preusmjeravanjem resursa poveća sigurnost opskrbe energijom u eu-u”.
the 2015 draft budget amounts to 1% of combined gni of all member states and manages to take into account present and future major issues such as the ukrainian crisis or the need to strengthen the eu’s energy security by refocusing its scarce resources."