Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
previše simbola u ulaznoj gramatici (ograničenje je %d)
too many symbols in input grammar (limit is %d)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
filtar ključnih riječi pretraživanjacomment
searchkeywordsfilter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
popis php ključnih riječi/ vrsta datoteka
php keyword/ datatype list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uz sažetak navesti do pet ključnih riječi , odvojenih zarezom .
not more than five keywords should be given , separated by commas .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo je limit za sportaše invalide u srbiji
the sky's the limit for disabled athletes in serbia
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
broj znakova premašio je limit od 2.000.
the characters exceed the limit of 2,000.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
prepoznaj bilo koju od sljedećih ključnih riječi kao namjeru da se priloži datoteka:
recognize any of the following key words as intention to attach a file:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( smijeh ) dok se družite s nekim na ted-u možete ugledati oblak ključnih riječi povezanih s tom osobom preko njenog bloga ili osobnih stranica .
( laughter ) as you interact with someone at ted , maybe you can see a word cloud of the tags , the words that are associated with that person in their blog and personal web pages .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
popis povezanih sadržaja automatski se osvježuje tijekom unosa ključnih riječi ( xmlhttp zahtjev ) , čime korisnik stječe uvid u to koji će tip sadržaja biti prikazivan uz sadržaj koji trenutno uređuje .
as the keywords are being typed , a list of related content is automatically refreshed ( xmlhttp request ) , giving the user an overview of what kind of content will be shown alongside the content you’ re currently editing .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
iako se pojavljujete u prirodnim rezultatima pretraživanja pojedine internet tražilice , oglašavanje putem ključnih riječi može vam pomoći pri ciljanju na nove korisnike .
although your adverts appear in the natural search results of particular search engines , keyword advertising can help you to reach new target .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sada je glavna zadaća, istaknuo je, zadržati manjak ispod 3 posto bruto društvenog proizvoda (bdp), što je limit u eurozoni.
the main task now, he noted, is to keep the deficit below 3% of gross domestic product (gdp), the euro zone limit.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
popis povezanih sadržaja automatski se osvježuje tijekom unosa ključnih riječi , čime korisnik stječe uvid u to koji će tip sadržaja biti prikazivan uz članak koji trenutno uređuje .
as the keywords are being typed , a list of related content is automatically refreshed , giving the user an overview of what kind of content will be shown alongside the article you’ re currently editing .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
grčka bi se mogla sučeliti s oštrim financijskim kaznama od strane eu zbog neuspjeha u obuzdavanju svojeg proračunskog manjka, koji je premašio 3 posto bruto društvenog proizvoda (bdp) što je limit za zemlje eurozone.
greece could face stiff financial penalties from the eu for its failure to rein in its budget deficit, which exceeds the 3 per cent of gdp limit for the countries in the eurozone.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uneseni je tekst suviše dugačak! upotrijebili ste %1 znakova, a ograničenje je %2 znakova.
the entered text is too long! you used %1 letters and the limit is %2.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cijena po kliku neprestano raste jer google adwords funkcionira po principu licitacije - zbog toga je , u konačnici , isplativije pripremiti kvalitetan seo marketing te održavati poziciju ključnih riječi bez plaćanja oglasa .
the price you pay per click continuously increases because google adwords works on the principle of bidding – which makes it , in the final instance , more profitable to prepare a quality seo marketing and maintain the key words ranking without having to pay for advertising .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
stoga će se u bazi podataka o prijenosu tehnologije europske poduzetničke mreže (een), u kojoj postoji više od 23 000 profila, i dalje ažurirati klasifikacije ključnih riječi za opis učinkovitog korištenja resursa i tehnologija povezanih s klimom kako bi se bolje uskladila ponuda i potražnja među klijentima msp-ova.
therefore, the technology transfer database of the enterprise europe network (een), with more than 23,000 profiles, will continue to update the classification of keywords describing resource efficiency and climate related technologies to better match supply and demand among sme clients.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grčka se zbog proračunskog manjka sučeljava sa sankcijama eu 19/01/2005 grčka bi se mogla sučeliti s oštrim financijskim kaznama od strane eu zbog neuspjeha u obuzdavanju svojeg proračunskog manjka, koji je premašio 3 posto bruto društvenog proizvoda (bdp) što je limit za zemlje eurozone.
greece facing eu sanctions over budget deficit 19/01/2005 greece could face stiff financial penalties from the eu for its failure to rein in its budget deficit, which exceeds the 3 per cent of gdp limit for the countries in the eurozone.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ograničenje filtra (filterlimit) postavlja najvišu cijenu svih filtara zadataka koji mogu biti istovremeno pokrenuti. ograničenje 0 podrazumijeva da nema ograničenja. prosječan zadatak može potraživati ograničenje filtra od barem 200. ograničenje manje od minimalno potrebnog nekom zadatku prisiljava pojedini zadatak da bude ispisan u bilo kojem trenutku. zadano ograničenje je "0" (bez ograničenja). primjer: 200 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
filter limit (filterlimit) sets the maximum cost of all job filters that can be run at the same time. a limit of 0 means no limit. a typical job may need a filter limit of at least 200; limits less than the minimum required by a job force a single job to be printed at any time. the default limit is 0 (unlimited). ex: 200
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting