Results for prevoditelj sa švedskog na engleski translation from Croatian to English

& japanski na engleski
& japanese to english

kineski (tradicionalan) na engleski
chinese (traditional) to english

& kineski (pojednostavljen) na engleski
& chinese (simplified) to english

ovo je proba prijevoda teksta na engleski
this is a test of text translation into english

prevodi na engleski, njemački i španjolski.
he translates texts into english, german and spanish.

ovo je rečenica prevedena s njemačkog na engleski .
this is a sentence that was translated from german into english .

to je morala prevesti na engleski za njenu gimnaziju .
she had to translate it into english at her grammar school .

osiguran je simultani prijevod na engleski i francuski jezik.
interpretation will be available in french and english.

pet godina kasnije to je postao prvi pamukov roman preveden na engleski jezik.
five years later, it became pamuk's first novel to be translated into english.

na pozive, koji se prevode i na engleski jezik, odgovaraju lokalni policajci.
local police officers answer the phone calls, which are translated into english.

ovime se prvi put objavljuje neka zbirka hrvatskeautobiografije , i to odmah u prijevodu na engleski .
this is the first time acollectanea of croatian autobiographies is being published , andis offering immediately the english translation .

pa sam ga ja uzeo , preveo ga na engleski , i postavio ga da ga moji prijatelji koriste .
and so what i did is i took it , i translated it into english , and i stuck it up for my friends to use .

u sredini je prijevod na engleski profesionalnog prevoditelja engleskog jezika kojeg smo platili 20 centi za riječ za ovaj prijevod .
the middle is an english translation that was done by somebody who was a professional english translator who we paid 20 cents a word for this translation .

radni je jezik slovenski, a dostupan će biti usmeni prijevod na engleski, hrvatski, njemački i talijanski jezik.
the working language is slovene, and interpretation is provided into english, croatian, german and italian.

godini -- a siguran sam da postoje i noviji podaci -- negdje oko 1,3 milijuna stranica prevedeno je samo na engleski jezik .
and in 2007 alone -- and i 'm sure there are more recent figures -- something on the order of 1.3 million pages were translated into english alone .

suzana prevodi na engleski anine medicinske nalaze , a dr . cohenu smo se uputili da anu pregleda , a nas pouči o kohlearnom implantatu , perspektivama i razvoju .
suzana translated ana 's medical records into english and we went to dr. cohen to have him examine ana and teach us about the cochlear implant , its perspectives and development .

knjige su joj prevedene na engleski , njemački , talijanski , slovenski , slovački , litavski i ruski jezik , a dobitnica je devet prestižnih nagrada .
her books are translated to english , german , italian , slovene , slowakian , lithuanian and russian .

roman "zovem se crvena", objavljen 1998. i preveden na engleski tri godine kasnije, obilježio je prodor ovog pisca na međunarodnu književnu scenu.
"my name is red," which was published in 1998 and translated into english three years later, marked the writer's breakthrough onto the international literary scene.

prva zbirka kratkih priča suvremenih albanskih autora, prevedena na engleski, objavljena je u velikoj britaniji pod naslovom "balkanska ljepota, balkanska krv: moderne albanske kratke priče".
the first collection of short stories by contemporary albanian authors, translated into english, has been published in great britain under the title "balkan beauty, balkan blood: modern albanian short stories".

dlji " , " retrospektiva " i " multimedija " , svi tekstovi ( a i veliki broj popratnih materijala ) prevedeni su i na engleski jezik .
all the texts ( including a large number of accompanying materials ) are available in english language .