Results for prevozi translation from Croatian to English

vojnike prevozi američki zrakoplov.
us aircraft transported the soldiers.

Čuvaj i prevozi rashlađeno (2c – 8c).
store and transport refrigerated (2 c-8 c).

Čuvaj i prevozi rashlađeno (2 c – 8c).
store and transport refrigerated (2 c-8 c).

sljedeće proizvode dhl ne prevozi ni pod kojim uvjetima .
the following commodities are not acceptable for transport by dhl under any circumstances .

prtljagu koja se prevozi treba smjestiti tako da ne smeta putnicima .
luggage that is being carried should be placed in order not to obstruct passengers .

oko 400 putničkih brodova svake godine rijekom prevozi 50.000 turista.
an estimated 400 cruise ships, transporting 50,000 tourists, traverse the river each year.

kontaminirani materijal mora se odlagati kao radioaktivni materijal koji se prevozi odobrenim putem.
contaminated material must be disposed of as radioactive waste via an authorised route.

zrakoplovni prijevoznik određuje količinu , težinu i dimenzije prtljage koja se besplatno prevozi .
airline determines quantity , weight and dimensions of baggage transported free of charge .

kamion je življeni prostorni model , prerađeni bugarski teretnjak koji umjesto robe prevozi priče .
the truck is a living spatial model . its freight is its potential and the laboratory nature of its stage production .

prometne linije putem kojih se prevozi vaša roba unutar gw koncerna nazivamo icd - intracorporate destination .
icd intracorporate destination is how we term the routes we use to transport your goods within the gw group .

najjača eksplozija uništila je minibus koji prevozi turiste kroz grad, u vrijeme kada su ulice bile prepune turista.
the strongest blast ripped through a shuttle bus ferrying tourists through the city, at a time when its streets were crowded with tourists.

a prevozi li zrakoplov druge osobe osim članova letačke posade, a posebno je li operacija otvorena za javnost;
a whether persons other than flight crew are carried on board, and in particular whether the operation is open to members of the public;

morem se prevozi 90 % trgovine eu-a s trećim zemljama i 40 % njezine unutarnje trgovine.
90% of the eu's external trade and 40% of its internal trade is transported by sea.

dokaz - dolazak Škode superb zagrebačkih registracijskih oznaka , a hrvatski mup tom vrstom automobila često prevozi štićene osobe .
the proof - the arrival of a skoda superb with zagreb registration plates , a type of vehicle used by the croatian interior ministry to transport protected persons .

to treba promijeniti poticanjem velikih korporativnih korisnika morskoga teretnog prijevoza da zahtijevaju da se njihova roba prevozi plovilima za koja postoje uspostavljene odgovorne i neopozive politike u vezi s dotrajalošću.
this needs to be changed by encouraging major corporate users of sea freight services to demand that their goods are shipped on vessels where responsible and irrevocable end-of-life policies are in place.

ako je primarna svrha objekta proizvodnja nafte primjenom postupka hidrauličkog lomljenja s pomoću velikog volumena fluida, treba postaviti posebnu infrastrukturu kojom se zahvaća i prevozi povezani prirodni plin.
if an installation's primary purpose is producing oil using high-volume hydraulic fracturing, specific infrastructure that captures and transports associated natural gas should be installed.

raketa ariane ne prevozi ljude, nego služi za lansiranje satelita, koji su potrebni za televiziju, mreže mobilnih telefona, znanstvena istraživanja i tako dalje.
peopledon’t travel in the ariane rocket: it is used to launch satellites,which are needed for tv and mobile phone networks, for scientific research and so on.

do incidenta je došlo u blizini sela raduša i rašće, oko 20 km sjeverno od skopja, kad je policija pokušala zaustaviti bijeli kombi mercedes sprinter, za koji su sumnjali da prevozi ilegalno oružje.
the incident occurred near the villages of radusa and rasce, about 20km north of skopje, when police tried to stop a white mercedes sprinter van suspected of carrying illegal weapons.

zadnja je slika koju hasan pamti pogled kroz stražnje staklo vozila un-a koje ga prevozi na sigurno, dok civili stoje ispred baze potočari, okruženi teško naoružanim srpskim vojnicima.
the last thing hasan remembers seeing, through the rear window of the un vehicle carrying him to safety, were civilians surrounded by heavily armed serb soldiers standing in front of the potocari base.

istraživanje sigurnosti koje se u provodi radi otkrivanja porijekla robe koja se prevozi i pomoći u postupku procjene rizika, a financira se putem okvirnog programa eu-a za istraživanje i razvoj usmjereno je na lance nabave za robu u kontejnerima.
to help discover the origin of transported goods and assist the risk assessment process, security research - funded through the eu framework programme on r&d - is addressing container goods supply chains.