Results for prijenosnih translation from Croatian to English

analogna i digitalna linearizacija prijenosnih funkcija .
analog and digital inputs/ outputs .

u kolumbiji imamo oko 3.000 prijenosnih računala .
in colombia , we have about 3,000 laptops .

lijekovi koji se izlučuju putem prijenosnih proteina u bubrezima
medicinal products renally excreted via transport proteins

danas je pola milijuna prijenosnih računala u rukama djece .
we have half a million laptops today in the hands of children .

lijekovi koji se izlučuju putem bubrega posredstvom prijenosnih proteina
medicinal products renally excreted via transport proteins

putanja zrakoplova praćena je preko posebno opremljenih prijenosnih računala.
the aircraft flight paths were monitored over specially equipped notebook computers.

prodaja prijenosnih računala zabilježila je najveći rast -- 20,3 posto.
laptop sales registered the highest growth -- 20.3 per cent.

preporučene udaljenosti između prijenosnih i mobilnih rf komunikacijskih uređaja i sustava za primjenu
recommended separation distances between portable and mobile rf communications equipment and the administration system

combis poklanja posebnu pozornost upravljanju okolinom stolnih i prijenosnih osobnih računala .
combis devotes special attention to the controlling of the environment of desktop and laptop computers .

lokalni dužnosnici postavili su stolove i klupe u tim parkovima za korisnike prijenosnih računala.
local officials installed tables and benches in the parks for laptop users.

raspolažemo s ograničenim brojem prijenosnih računala te pc računalom koji možete koristiti u foajeu hotela .
we also provide a limited number of laptops and a pc which you can use in the lobby of the hotel .

klinička i in vitro stabilnost prilikom kontinuirane infuzije dokazana je korištenjem prijenosnih pumpi s pvc spremnikom.
for continuous infusion, clinical and in vitro stability has been demonstrated using ambulatory pumps with a pvc reservoir.

lani smo imali taj program i donio je više od 100.000 prijenosnih računala koje smo uspjeli dati besplatno .
last year , we ran a " give one , get one " program , and it generated over 100,000 laptops that we were then able to give free .

koordinacija operatora prijenosnih sustava (ops) putem inicijativa za regionalnu koordinaciju postaje sve važnija.
coordination among transmission system operators (tso) through regional coordination initiatives is becoming increasingly important.

4.7.5 ova suradnja može funkcionirati isključivo pomoću kvalitetno razgranatih i optimalno organiziranih prijenosnih i distribucijskih mreža.
4.7.5 this cooperation can only work through comprehensive and well-designed transmission and distribution networks.

bolje upravljanje mrežom na različitim zemljopisnim razinama i koordinacija među operaterima prijenosnih sustava ključ su za uspjeh i masovno uvođenje obnovljivih energija.
better network management at different geographical levels and coordination among transmission system operators are key for the successful and massive deployment of renewables.

međutim, nacionalne granice i dalje predstavljaju značajne prepreke u smislu propisa, prijenosnih kapaciteta, strukture cijena, itd.
however national borders continue to pose formidable obstacles in terms of regulations, transmission capacity and price structure, etc.

danas je u sdv uključeno približno 90 posto prijenosnih objekata i postrojenja , s krajnjim ciljem da se svi opreme modernim informacijskim sustavima za lokalno upravljanje i uključe u sdv .
today , rcs covers about 90 percent of transmission plants and the goal is to equip them all with state-of-the-art information systems for local control and make them part of rcs .

države članice, operatori prijenosnih sustava, energetska industrija i svi ostali dionici trebaju surađivati kako bi osigurali visoku razinu energetske sigurnosti za europske građane i poduzeća.
member states, transmission system operators, the energy industry and all other stakeholders have to work closely together to ensure a high-level of energy security for european citizens and companies.

tehnološki , mreža uključuje više vrsta prijenosnih vodova ( bakar , optika , bežično spajanje ) i više vrsta prijenosnih tehnologija .
technologically , the network includes several types of transfer lines ( copper , optical and wireless connection ) and several types of transfer technologies .