Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ημερολόγιο σε απομακρυσμένο αρχείοcomment
calendar in remote file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ημερολόγιο σε εξυπηρετητή imap μέσω του kmailcomment
calendar on imap server via kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Διπλωματικό ημερολόγιο: Σε εξέλιξη ο αυτοκινητόδρομος Κοσσυφοπεδίου-Αλβανίας
diplomatic diary: kosovo-albania highway under way
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Εάν χρησιμοποιείτε ημερολόγιο σε εξυπηρετητή novell groupwise ή microsoft exchange, μπορείτε να επιλέξετε μια ταξινόμηση για να προσδιορίσετε ποιος μπορεί να το δει.
if you are using a calendar on a novell groupwise or microsoft exchange server, you can select a classification to determine who can view it.
... ότι μπορείτε να αποθηκεύσετε το ημερολόγιό σας σε έναν εξυπηρετητή ftp; Χρησιμοποιήστε τον κανονικό διάλογο αρχείου για να αποθηκεύσετε το ημερολόγιο σε ένα url όπως το ftp: // username@ ftpserver/ filename. Μπορείτε να κάνετε το ημερολόγιό σας ενεργό και να το φορτώνετε και αποθηκεύετε σαν να ήταν τοπικό. Μόνο φροντίστε ότι όχι περισσότερα από ένα προγράμματα korganizer χρησιμοποιεί το ίδιο αρχείο την ίδια στιγμή.
... that you can store your calendar on an ftp server? use the standard file dialog to save the calendar to a url like ftp: / /username@ftpserver/ filename. you can make your calendar active and load and save it as if it were local, or add it permanently to your calendar list, by adding a remote file from the calendar manager. just make sure that no two korganizer applications are working on the same file, at the same time.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.