Results for prilagođenih translation from Croatian to English

popis prilagođenih zaglavlja
list of custom headers

mogućnosti specijaliziranih i prilagođenih rješenja mogu eksponencijalno rasti.
the opportunities for specialties and fine-tuning solutions can grow exponentially.

to je od ključne važnosti za optimiranje rješenja prilagođenih potrebama lokalnih zajednica.
this is essential for optimising solutions tailored to the needs and conditions of local communities.

razvoj modela socijalne skrbi prilagođenih fleksibilnijim oblicima zapošljavanja za egso predstavlja prioritet.
the eesc considers it a priority to develop social welfare models adapted to cover more flexible forms of employment.

eu se sve više trudi da potiče skup vještina prilagođenih potrebama gospodarstva i okoliša;
the eu is becoming more vigilant in terms of fostering a set of skills adapted to economic needs and the environment.

ovim imenovanjem očekuje se daljnje jačanje tržišne pozicije combisa te unapređenje usluga prilagođenih bih tržištu .
by this appointing , it is expected further strengthening of market position and additional improvement of services adjusted to the domestic market .

integracija starijih verzija sustava i stvaranje prilagođenih sučelja za sustave treće strane samo je dio onoga čime se bavimo .
integrating legacy systems and creating custom interfaces for third-party systems is only part of what we do .

dugogodišnji partnerski statusi omogućuju korisnicima combisa optimalan izbor vrhunskih tehnologija , u potpunosti prilagođenih korisnikovim zahtjevima i potrebama .
long-time partner statuses provide combis ' customers optimal choices in top quality technologies , which are customized to customer 's demands and needs to the full extent .

jedan od glavnih razloga takve situacije jest nepostojanje zajedničkih inovativnih rješenja prilagođenih situaciji u regiji koja bi se lako mogla primijeniti u cijeloj regiji.
one of the main reasons for this is the lack of a set of common innovative solutions that are adapted to the realities of the region and are easily transferable across it.

bmw će proširiti strukovno osposobljavanje na međunarodnoj razini putem prilagođenih dvojnih programa obrazovanja kojima se omogućuje praktično osposobljavanje u njemačkoj i izobrazba u Španjolskoj.
bmw will expand vocational training internationally, including through a tailor-made dual education programme providing practical training in germany and a qualification in spain.

4.9 kako bi se osigurala fleksibilnost sustava, bit će potreban široki raspon drugih rješenja za skladištenje energije, prilagođenih različitim oblicima energije.
4.9 system flexibility will need a wide range of other energy storage solutions suitable for a variety of power ranges.

combis zauzima vodeću poziciju na hrvatskom tržištu samouslužnog bankarstva , a dolaskom alana Šembere očekuje se daljnje jačanje tržišne pozicije te unapređenje usluga prilagođenih financijskim institucijama .
combis holds leading position in self-service banking in croatia and with the arrival of alan Š embera it is expected further strengthening of market position and improvement of services adjusted to financial institutions .

1.3 egso odlučno podupire napore komisije za uspostavu prilagođenih okvira za financijsku regulaciju kreditnih zadruga i štedionica kojima se sprečavaju neželjene posljedice jednolike primjene bonitetnih pravila i moguća prekomjerna administrativna opterećenja.
1.3 the eesc strongly supports the european commission in the consideration it is giving to the introduction of adapted financial regulation frameworks for cooperative and savings banks that avoid the undesirable effects of uniform application of prudential rules and possibly an overload of administrative burdens.

1.3 egso odlučno podupire napore koje je komisija uložila u uspostavu prilagođenih okvira za financijsku regulaciju kreditnih zadruga i štedionica kojima se sprečavaju neželjene posljedice jednolike primjene bonitetnih pravila i moguća prekomjerna administrativna opterećenja.
1.3 the eesc strongly supports the efforts made by the european commission in considering the introduction of adapted financial regulation frameworks for cooperative and savings banks that avoid the undesirable effects of uniform application of prudential rules and possibly an overload of administrative burdens.

komisija će zahvaljujući novim projektima pružiti pomoć desecima tisuća izbjeglica i migranata u grčkoj u pogledu primarne zdravstvene skrbi, opskrbe hranom, poboljanja higijenskih uvjeta, prostora prilagođenih djeci i izgradnje privremenog smjetaja.
thanks to these new projects, the commission will help provide tens of thousands of refugees and migrants in greece with primary health care, food, better hygiene conditions, child friendly spaces and construct temporary housing.

agencija za europsku graničnu i obalnu stražu trebala bi uspostaviti skupine promatrača prisilnog vraćanja, stručnjaka za prisilno vraćanje i stručnjaka za vraćanje koje su države članice stavile na raspolaganje i koji bi trebali biti raspoređeni tijekom operacija vraćanja i činiti dio posebno prilagođenih europskih interventnih timova za vraćanje koji su raspoređeni za intervencije vraćanja.
the european border and coast guard agency should establish pools of forced return monitors, forced return experts and return specialists made available by member states, who should be deployed during return operations and that should form part of tailor-made european return intervention teams deployed in return interventions.

2.7.2 osim usluga podrške i savjeta prilagođenih svakom msp-u s obzirom na njegove posebnosti i specifične potrebe, poduzeća moraju raspolagati i resursima potrebnim za financiranje svojih materijalnih i nematerijalnih ulaganja.
2.7.2 in addition to the mentoring services and advice tailored to each sme on the basis of its specific characteristics and needs, businesses must be able to access the resources needed to cover their tangible and intangible investments.

nadalje, bit će potrebna dodatna ulaganja u statističku infrastrukturu (u državama članicama i eurostatu) kako bi se olakšala uporaba novih izvora podataka za izradu statističkih podataka prilagođenih potrebama korisnika, čime će se smanjiti administrativni troškovi i dužnost izvještavanja.
moreover, additional investments in the statistical infrastructure (both in member states and eurostat) will be needed to facilitate the use of new data sources for the production of statistical information tailored to users’ needs, which will reduce administrative costs and response burden.