From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
syöttöaseman virroittamalla osuudella on jännitehäviö tai oikosulku ratajohdon ja kiskon/maadoituksen välillä,
there is a loss of supply voltage or a contact line - rail/earth short circuit on the section fed by the substation,
varmistetaan se, ettei mikään vika (esim. virtakatkos, oikosulku, maatto) aiheuta koko silmukan toimintakyvyttömyyttä,
means are provided to ensure that any fault (e.g. power break, short circuit, earth) occurring in the loop will not render that whole loop ineffective,
polttoaineen ruiskutusjärjestelmän sähköiset, polttoaineen annostuksen ja ajoituksen toimilaitteet virtapiirien eheyden (avoin virtapiiri, oikosulku) ja toiminnan täydellisen lakkaamisen varalta;
the fuel-injection system electronic, fuel quantity and timing actuator(s) for circuit continuity (i.e. open circuit or short circuit) and total functional failure.