Results for primjetio translation from Croatian to English

i primjetio sam to na vrlo smiješan način .
and i noticed this in a very funny way .

ali to je primjetio istražitelj s okom sokolovim , i bio je optužen .
but this was spotted by an eagle-eye investigator , and he was convicted .

upravo sam u tom trenu primjetio dijete , malo dijete u majčinom krilu .
" just then i see a baby , a little baby in the lap of a mother .

to bi riješilo problem , ali nisam primjetio da se itko bavi pitanjem smanjivanja ljudi .
that would solve the problem , but i don 't see anybody doing any research on making people smaller .

prije početka natjecanja primjetio sam da je cita slomila nokat pa sam joj ga morao odrezati .
before competition started i noticed that cita had broken a nail , so the only thing to do was to cut it there and then .

prvi put sam ovo primjetio na mjestu na kojem provodim dosta vremena -- moja facebook stranica .
so i first noticed this in a place i spend a lot of time -- my facebook page .

kako je sve volio , nekada nije primjetio svoje najbliže , a to je neizbježno za ljude njegova ugleda .
to love everybody , he sometimes did not see the very closest ones , and that is inevitable for men of his stature .

i otišao sam tamo -- primjetio sam kako postoji muška sekcija , koja je bila pažljivo odvojena od ženske sekcije .
and i went there -- i noticed that there was a male section , which was carefully separated from the female section .

i na moj 17. rođendan , nakon mog lažnog očnog pregleda , očni specijalist je primjetio da je slučajno moj rođendan .
and on my 17th birthday , after my fake eye exam , the eye specialist just noticed it happened to be my birthday .

oni su tražili slijedećeg karmapa , i primjetio sam kako razgovaraju s mojim mamom i tatom , i vijesti su došle do mene u kojima su mi rekli kako sam ja karmapa .
they were looking the next karmapa , and i noticed they were talking to my mom and dad , and the news came to me that they were telling me that i was the karmapa .

kao što je riadh guerfali , digitalni aktivist veteran iz tunisa , primjetio u vezi ovog incidenta , " prije su stvari bile jednostavne : imao si dobre momke na jednoj strani i loše na drugoj .
as riadh guerfali , the veteran digital activist from tunisia , remarked over this incident , " before , things were simple : you had the good guys on one side and the bad guys on the other .