Ask Google

Results for priznajem translation from Croatian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

English

Info

Croatian

I , priznajem , vrlo je sažeta .

English

And , admittedly , it 's in a very shorthand notation .

Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Sve što sam vam govorio , priznajem , prilično rastužuje .

English

Now , everything I 've been telling you , I admit , is pretty disheartening .

Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Priznajem, neki dijelovi mogu biti zbunjujući čak i upućenima.

English

Admittedly, some aspects can be puzzling, and not only to outsiders.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Priznajem da sam mislio kako je u pitanju samo prekrasan san.

English

I admit I thought those were just beautiful dreams.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Croatian

Bezakonje svoje priznajem, grijeh je moj svagda preda mnom.

English

Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Priznajem: poput svakog ljudskog pothvata, EU nije savršen.

English

I recognize: as any human endeavor, the EU is not perfect.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Bezakonje svoje ja priznajem i pun sam žalosti zbog grijeha svojega.

English

But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Premda iskreno priznajem da je Komisija ponekad u tim pregovorima morala pristati na kompromis.

English

Even though I admit frankly that the Commission also had to compromise sometimes in these negotiations.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Ako li pak èinim što ne bih htio, slažem se sa Zakonom, priznajem da je dobar.

English

If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Priznajem, među nama ima onih koji su bili protiv toga da političke stranke predlažu svoje vodeće kandidate.

English

I admit that some among us were not in favour of seeing the political parties putting forward lead candidates.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Priznajem, ne radim vježbe, ali puno šećem", kaže Zejra Lušić profesorica iz Splita.

English

I admit I do not exercise, but I walk a lot," says Split-based professor Zejra Lusic.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Priznajem , ovdje imam naklonjenu publiku , ali kao što znamo , puno ljudi nije potpuno uvjereno ovom logikom .

English

I mean , I know I 'm with a sympathetic audience here , but , as we know , a lot of people are not entirely persuaded by this logic .

Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

"Bila je to pogreška i priznajem je", rekao je parlamentarni vođa Liberalno-demokratske stranke Mircea Toader.

English

"It was a mistake [that] I accept," said Liberal Democratic Party parliamentary leader Mircea Toader.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Priznajem , dolazim iz kulture ukorjenjene u Zapadnjačku tradiciju , ali , ruku na srce , recimo da Kinezi rade neke zbilja smiješne stvari .

English

Admitedly I come from a culture steeped in the Western tradition , but , well , let 's just say the Chinese do some funny things .

Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Faraon posla po Mojsija i Arona pa im reèe: "Ovaj put priznajem da sam kriv. Jahve ima pravo, a ja i moj narod krivo.

English

And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

"Nisam se pojavio na prvom ročištu zato što ne priznajem EULEX i zato što je ovaj slučaj politički motiviran", kazao je, dodajući kako on i njegov pokret smatraju misiju EU "nedemokratskom vlašću".

English

"I did not show up for the first court session because I do not recognise EULEX, and because this case is politically motivated," he said, adding that he and his movement consider the EU mission "an undemocratic power".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

"Priznajem svu svoju krivnju jer nisam podijelio obavještajne informacije koje sam dobio u svezi sa zavjerom za ubojstvo", izjavio je šef obavještajne službe istanbulske policije Ahmet Ilhan Guler, izvijestio je u četvrtak (8. veljače) The New Anatolian.

English

"I admit all my guilt for not sharing the intelligence I received regarding the assassination plot," a report in The New Anatolian on Thursday (February 8th) quoted the head of Istanbul's police intelligence, Ahmet Ilhan Guler, as saying.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Ja sam odrasla u 60-tima i priznajem , zapravo , moje djetinjstvo je bilo u 60-tima , htjela sam biti hipi i uvijek sam bila nesretna što nisam zapravo bila dovoljno stara da budem hipi .

English

Now I grew up in the ' 60s and I 'll admit it , actually , my childhood spanned the ' 60s , and I was a wannabe hippie and I always resented the fact that I wasn 't really old enough to be a hippie .

Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Iako se uvijek govori da rezultati pripremnih utakmica nisu u prvom planu , ipak priznajem , puno je ljepše kad su pozitivni rezultati na našoj strani – zaključio je Jurčić dodavši kako dosadašnji protivnici na pripremama u Turskoj možda nekima nisu atraktivna imena , no to su , ističe Kruno , ponajbolji klubovi svojih država i vrlo ozbiljne momčadi .

English

Although we say that the results of preliminary matches are in the foreground , I admit , it is much nicer when the positive results are on our side - concluded Jurcic adding that former opponents of the preparations in Turkey may have some names that are not attractive , but they are , according Kruno , the best teams of their countries .

Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Stupi k sveæeniku koji bude tada vršio službu i reci: 'Priznajem danas pred Jahvom, Bogom svojim, da sam stigao u zemlju za koju se Jahve zakleo našim ocima da æe je nama dati.'

English

And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK