検索ワード: priznajem (クロアチア語 - 英語)

i , priznajem , vrlo je sažeta .
and , admittedly , it 's in a very shorthand notation .

sve što sam vam govorio , priznajem , prilično rastužuje .
now , everything i 've been telling you , i admit , is pretty disheartening .

priznajem, neki dijelovi mogu biti zbunjujući čak i upućenima.
admittedly, some aspects can be puzzling, and not only to outsiders.

priznajem da sam mislio kako je u pitanju samo prekrasan san.
i admit i thought those were just beautiful dreams.

bezakonje svoje priznajem, grijeh je moj svagda preda mnom.
behold, i was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

priznajem: poput svakog ljudskog pothvata, eu nije savršen.
i recognize: as any human endeavor, the eu is not perfect.

bezakonje svoje ja priznajem i pun sam žalosti zbog grijeha svojega.
but mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

premda iskreno priznajem da je komisija ponekad u tim pregovorima morala pristati na kompromis.
even though i admit frankly that the commission also had to compromise sometimes in these negotiations.

ako li pak èinim što ne bih htio, slažem se sa zakonom, priznajem da je dobar.
if then i do that which i would not, i consent unto the law that it is good.

priznajem, među nama ima onih koji su bili protiv toga da političke stranke predlažu svoje vodeće kandidate.
i admit that some among us were not in favour of seeing the political parties putting forward lead candidates.

priznajem , ovdje imam naklonjenu publiku , ali kao što znamo , puno ljudi nije potpuno uvjereno ovom logikom .
i mean , i know i 'm with a sympathetic audience here , but , as we know , a lot of people are not entirely persuaded by this logic .

"bila je to pogreška i priznajem je", rekao je parlamentarni vođa liberalno-demokratske stranke mircea toader.
"it was a mistake [that] i accept," said liberal democratic party parliamentary leader mircea toader.

faraon posla po mojsija i arona pa im reèe: "ovaj put priznajem da sam kriv. jahve ima pravo, a ja i moj narod krivo.
and pharaoh sent, and called for moses and aaron, and said unto them, i have sinned this time: the lord is righteous, and i and my people are wicked.

"nisam se pojavio na prvom ročištu zato što ne priznajem eulex i zato što je ovaj slučaj politički motiviran", kazao je, dodajući kako on i njegov pokret smatraju misiju eu "nedemokratskom vlašću".
"i did not show up for the first court session because i do not recognise eulex, and because this case is politically motivated," he said, adding that he and his movement consider the eu mission "an undemocratic power".