Results for račun je onemogućen: neprikladan... translation from Croatian to English

, ovaj dodatak je onemogućen
, this plug-in is disabled

infinitezimalni račun je značajan .
calculus is an important subject .

pogreška: navedeni korisnički račun je blokiran.
error: the user account specified has been banned.

tematski mod je onemogućen. pogledajte karticu "općenito".
themed mode is disabled. see "general" tab.

pogreška: ovaj korisnički račun je trenutno nedostupan. pokušajte ponovno kasnije.
error: this user account is currently unavailable. try again later.

račun je financiran novcem naplaćenim od carinskih davanja na uvoz i izvoz robe.
the account was funded from fees charged on the imposition of customs duties on the import and export of goods.

vaš račun je istekao; molim vas da kontaktirate vašeg administratora sustava.
your account has expired; please contact your system administrator.

odlukom suda u njihovu korist nas račun je blokiran", kazao je eminefendić.
with a court decision in their favour, our bank account is blocked," eminefendic said.

vaš opera račun je već aktivan. za korištenje usluge opera link pritisnite gumb omogući koje se nalazi ispod.
your opera account is already active. to use opera link, click on the enable button below.

ukloniti tehničke probleme i korisničke probleme s posebnim it sustavima zbog kojih je onemogućen njihov doprinos ključnim carinskim postupcima.
address technical issues and user problems of specific it systems that inhibit their contribution to key customs processes.

kada se bevacizumab veže na vegf, rast tumora je onemogućen jer je blokiran rast krvnih žila koje tumoru dovode hranjive tvari i kisik.
once bevacizumab is bound to vegf, tumour growth is prevented by blocking the growth of the blood vessels which provide the nutrients and oxygen to the tumour.

registracija je završena. novi račun je uspješno registriran. molim vas da provjerite vašu e- poštu kako bi aktivirali račun.
registration complete. new account was successfully registered. please check your email to activate the account.

pavićev zahtjev da mu se čak 25 posto ukupne transakcije isplati na privatni račun je neobičan jer novac mora prijaviti poreznim organima kao prihod i na njega platiti porez .
pavić’ s request that 25 % of the total transaction be paid into his private account is unusual , as that money must also be reported to the tax authority as income and tax is paid .

hatip dicle je jedan od izabranih zastupnika iz redova bdp-a kojima je onemogućen ulazak u parlament. [reuters]
hatip dicle is one of the elected bdp mps being blocked from entering parliament. [reuters]

nakon 15 godina eksperimentiranja , nicholas appert je bio taj koji je postavio temelje konzerviranja shvativši da se hrana ne kvari ukoliko se dovoljno zagrije , a zatim čuva u spremnicima u koje je onemogućen ulazak zraka .
after 15 years of experimenting , nicholas appert was the person who laid the grounds for food preservation realizing that the quality of food doesn’ t deteriorate if it is heated and then kept in containers which are sealed off so that there is no flow of air .

i trgovačko društvo koje se dijeli također je odgovorno za te obveze; države članice mogu propisati da ta odgovornost bude ograničena na udio neto aktive koja se prenosi na prijamno trgovačko društvo, a za čiji račun je ta obveza nastala.
the company being divided shall also be liable for such obligations; member states may provide that this liability be limited to the share of net assets transferred to the recipient company on whose account such obligations arose.

'ispis slika' ako je ovaj odabirni okvir omogućen, ispisati će se slike sadržane na html stranici ako je onemogućen, ispisati će se samo tekst, bez slika. ispisivanje će ići brže i potrošiti će se manje tinte ili tonera.
'print images' if this checkbox is enabled, images contained in the html page will be printed. printing may take longer and use more ink or toner. if this checkbox is disabled, only the text of the html page will be printed, without the included images. printing will be faster and use less ink or toner.