Results for raspoređivanju translation from Croatian to English

obavijesti o raspoređivanju poruka
message disposition notifications

automatski zahtjevaj obavijest o raspoređivanju poruke
automatically request & message disposition notifications

zahtjev za slanjem izvještaja o raspoređivanju poruke
message disposition notification request

tadić izjavio kako je moguć sporazum o raspoređivanju eulex-a
eulex deployment agreement possible, tadic says

agencija te informacije stavlja na raspolaganje svim državama članicama koje sudjeluju u raspoređivanju.
the agency shall make this information available to all member states participating in the deployment.

međutim, morate znati da mi ne komentiramo naše potencijalne planove niti dajemo detalje o svojem taktičkom raspoređivanju.
however, you have to know that we don't comment on our contingency plans nor give details on our tactical deployment.

oess je obustavio je jednomjesečne razgovore o raspoređivanju dodatnih promatrača u gruziji zbog odbijanja rusije dopustiti ulazak dužnosnika u južnu osetiju.
the osce has suspended month-long talks on deploying additional monitors to georgia over russia's refusal to let the officers into south ossetia.

srbija se također protivi raspoređivanju eulex-a, tražeći da misija prvo dobije mandat un-a.
serbia also opposes the deployment of eulex, demanding that the mission obtain a un mandate first.

izvršni direktor i država članica domaćin izrađuju operativni plan u roku od tri radna dana od dana donošenja odluke o raspoređivanju tima za potporu u pitanjima azila.
the executive director and the host member state shall draw up an operational plan within three working days from the day on which the decision to deploy the asylum support teams is taken.

tri zemlje, potpisnice takozvane jadranske povelje, potpisale su memorandum prošlog mjeseca o raspoređivanju 12- članog zdravstvenog tima u afganistan.
the three countries, signatories of the so-called adriatic charter, sealed a memorandum last month on deploying the 12-member medical team to afghanistan.

britanski ministar vanjskih poslova david miliband boravio je u kraćim posjetima beogradu i prištini u trenutku dok se vode ključni pregovori o raspoređivanju eulex-a na kosovu.
british foreign secretary david miliband swung through belgrade and pristina while crucial negotiations on the deployment of eulex to kosovo were underway.

ako je izvršni direktor odsutan ili spriječen, odluke o raspoređivanju službenika pričuve za brzu intervenciju i o bilo kojem dodatnom raspoređivanju timova europske granične i obalne straže donosi zamjenik izvršnog direktora.
if the executive director is absent or indisposed, the decisions related to the deployment of the rapid reserve pool and any additional deployment of european border and coast guard teams shall be taken by the deputy executive director.

"spremni smo uskoro nastaviti naš dijalog s međunarodnom zajednicom, europskom unijom i sjedinjenim državama o raspoređivanju misije eulex na cjelokupnom teritoriju kosova".
"we are ready to continue our dialogue with the international community, european union and united states to deploy the eulex mission on the whole territory of kosovo very soon."

međutim, bilo kakva odluka o raspoređivanju turskih vojnika zahtijevala bi odobrenje parlamenta, u kojem vladajuća stranka pravde i razvitka (Аkp) ima većinu.
however, any decision on deploying turkish soldiers would require approval by parliament, where the ruling justice and development party (akp) has a majority.

ova poruka sadrži zahtjev za izvještajem o raspoređivanju, ali nema postavljenu povratnu putanju. možete ili ignorirati zahtjev ili pustiti kmail da pošalje „ odbijen “ ili običan odgovor.
this message contains a request to send a notification about your reception of the message, but there is no return-path set. you can either ignore the request or let kmail send a "denied" or normal response.

"razgovarali smo o raspoređivanju eulex- a i nadam se kako ćemo, s ustrojem nove srbijanske vlade, biti u stanju postići napredak glede angažmana eu u regiji".
"we have talked about the eulex deployment, and i hope that as a new serbian government is formed, we will be able to make progress in eu engagement in the region."

"radimo na [raspoređivanju eulex-a] sa svim međunarodnim forumima, s vijećem sigurnosti un-a i eu, kao i s ruskim i američkim predstavnicima, odnosno sa svima koji su od vitalna značaja za budućnost kosova unutar srbije", izjavio je tadić beogradskom dnevniku večernje novosti prošlog tjedna.
"we are working on [the deployment of eulex] with all international forums, with the un security council and the eu, as well as with russian and us representatives, i.e., with all those vitally important for the future of kosovo within serbia," tadic said to the belgrade daily vecernje novosti last week.