Results for rasvjetljavanje translation from Croatian to English

rasvjetljavanje strukture metabolita otkrilo je tri metabolička puta safinamida.
metabolite structure elucidation revealed three metabolic pathways of safinamide.

znanstvenici kažu kako se taj način može koristiti za rasvjetljavanje nekih od najvećih zagonetki vezanih uz istraživanje teorije evolucije.
scientists say the method can be used to tackle some of the most puzzling problems in evolutionary research.

krstić vjeruje kako rasvjetljavanje topčiderske afere i utvrdjivanje odgovornosti za ono što se dogodilo predstavlja jedini način za povratak povjerenja javnosti.
krstic believes that clearing up the topcider affair and establishing responsibility for what happened is the only way to restore public confidence.

ashdown je nalozio predsjedniku republike srpske ustroj posebne komisije za rasvjetljavanje sudbine vise od 3. 000 muslimana koji su nestali u srebrenici 1995. godine.
ashdown instructed the bosnian serb president to form a special commission to determine the fate of more than 3,000 muslims who went missing in srebrenica in 1995.

a u neizvjesnom sudskom postupku protiv njega na vidjelo bi moglo izići i to da je rasvjetljavanje i rješavanje glavaševa slučaja bilo problematično i za tadašnju sdp- ovu vladu .
and in the uncertain legal proceedings against him it may come to light that there was also indecision on the part of the sdp government of the time in exposing and solving the glavas case .

upuĆeni austrijski izvori tvrde da bi neudeck pod pritiskom istražitelja mogao postati najbolji izvor za rasvjetljavanje kompletne afere hypo , jer je bio vrlo blizak jörgu haideru i upućen u sve tajne haiderova utjecaja na poslovanje te banke .
informed austrian sources say that neudeck could , under pressure from investigators , become the best source of information to shed light on the entire hypo scandal , because he was very close to jorg haider and in the know when it came to all of the secrets of haider 's influence on the bank 's operations .

"iako dolazi pomalo kasno za nas, koji smo čekali 20 godina rasvjetljavanje tragičnih događaja, ovi dokumenti dobrodošli su s naše strane", kazao je.
"though it came a little late for us, who have waited for 20 years for light to be shed on those tragic events, these documents are welcomed by us," he said.

"zainteresirani i smo za rasvjetljavanje ovog pitanja kako bi saznali istinu ili kako bi se ovaj nepravedni teret koji je bačen na kosovo, a posebice na ovk, jednom zauvijek skinuo s dnevnog reda", kazao je krasniqi.
"we are interested in shedding light on this issue in order to know the truth, or in order that this unjust burden that has been loaded on kosovo, and especially on the kla, be once and forever taken off the agenda," krasniqi said.