Results for ratificiraju translation from Croatian to English

od ključne je važnosti da sve obalne države ratificiraju i provedu te pravne instrumente.
it is imperative that all coastal states ratify and implement these legal instruments.

slobodni vizni režim stupit će na snagu kada sporazum ratificiraju parlamenti obiju zemalja.
the free visa regime will be active once the agreement is ratified by both countries' parliaments.

egso je već u jednom samoinicijativnom mišljenju5 predlagao da eu i države članice ratificiraju tu konvenciju.
in an earlier own-initiative opinion5, the eesc urged the eu and its member states to ratify it.

idući korak nakon parafiranja protokola bit će da albanija i hrvatska ratificiraju svoje sporazume o priključenju.
the next step after the initialling of the protocols will be for albania and croatia to ratify their accession treaties.

komisija je također pozvala države članice da ratificiraju međuvladin sporazum o doprinosima banaka srf-u.
the commission has also urged member states to ratify the iga on bank contributions to the srf.

protokol bi trebao stupiti na snagu čim ga ratificiraju države koje su zajedno odgovorne za 80 % trenutačnih globalnih emisija.
it should enter into force as soon as countries with a collective total of 80% of current global emissions have ratified it.

promet: komisija zahtijeva od hrvatske, njemaČke i Španjolske da ratificiraju pristupanje eu-a međunarodnoj konvenciji eurocontrola
transport: commission requests croatia, germany and spain to ratify eu accession to the eurocontrol international convention

pozivam države članice da ovaj protokol ratificiraju u najkraćemu mogućem roku, kako bi pomogle zaustaviti ovo neljudsko izrabljivanja radnika”.
i urge member states to ratify this protocol as soon as possible, so as to help to put an end to this inhuman exploitation of workers".

nakon što sve države članice ratificiraju ugovor, hrvatska će 1. srpnja 2013. postati 28. članicom eu-a.
subject to its ratification by all eu countries, the country will become the 28th eu member state on 1 july 2013.

europska komisija zahtijeva od hrvatske, njemačke i Španjolske da ratificiraju te od njemačke i Španjolske da ratificiraju protokol o konsolidaciji međunarodne konvencije eurocontrola od 13. prosinca 1960.
the european commission has asked croatia, germany and spain to ratify the , and to germany and spain to ratify the protocol consolidating the eurocontrol international convention of 13 december 1960.

države koje ratificiraju konvenciju mor-a moraju, u suradnji s organizacijama radnika i poslodavaca, razviti nacionalnu politiku i akcijski plan za suzbijanje prisilnog rada.
states ratifying the ilo convention are required to develop a national policy and plan of action for the suppression of forced labour, in consultation with workers and employers’ organisations.

daljnjim se odredbama od država koje ratificiraju protokol zahtijeva da svim žrtvama omoguće pristup pravnim lijekovima, poput naknade štete, te da nadležnim tijelima omoguće da žrtvama ne sude zbog nezakonitih radnji koje su bile prisiljene počiniti.
further clauses require ratifying states to provide access to remedies, including compensation, to all victims and to ensure that competent authorities are entitled not to prosecute them for unlawful activities which they have been compelled to commit.

mehanizam praćenja znatno je pojačan, čime se osigurava da korisnici sustava gsp+ ispunjavaju svoje obveze, a posebno da ratificiraju i provode 27 međunarodnih konvencija o ljudskim pravima i drugim pitanjima.
the monitoring mechanism has been significantly strengthened, ensuring that gsp+ beneficiaries comply with their obligations, in particular whether they ratify and implement 27 international conventions on human rights and other issues.

189 o radnicima u kućanstvu, u svrhu poboljšanja radnih uvjeta u sektoru radnika u kućanstvu.11 egso je također predložio u svojem samoinicijativnom mišljenju da eu i države članice ratificiraju međunarodnu konvenciju ujedinjenih naroda o zaštiti prava svih radnika migranata i članova njihovih obitelji, koja je na snazi od 2003.
the eesc also proposed in an own-initiative opinion that the eu and member states should ratify the united nation international convention on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families, which has been in force since 2003.

nova strategija također bi trebala odrediti "konkretan datum za pristupanje turske eu -- pod pretpostavkom, naravno, da države članice i turska ratificiraju relavantne dokumente", dodao je.
that new strategy should also set "a specific date for turkey's accession to the eu -- assuming, of course, the relevant ratifications are forthcoming from the member states and turkey," he added.