Results for razdvajanje translation from Croatian to English

funkcionalno razdvajanje
functional separation

razdvajanje zadaća;
segregation of tasks;

ovlasti za razdvajanje
power to separate

razdvajanje određenih djelatnosti trgovanja
separation of certain trading activities

razdvajanje zakonodavne i izvršne ovlasti
separation between legislative and executive powers

dragovoljno razdvajanje vertikalno integriranog poduzeća
voluntary separation by a vertically integrated undertaking

nadležno tijelo ovlašteno je zatražiti razdvajanje.
the competent authority is granted the power to require the separation.

ako se ostvari daljnje razdvajanje, člankom 11.
if further separation materialises, article 11(1) clarifies that the deposit-taking bank is still allowed to manage its own risk.

razdvajanje – parametri: dosljedno mjerenje i primjena
separation - metrics: consistent measurement and application.

razdvajanje vojske srbije i crne gore: perspektiva crne gore
dividing up serbia-montenegro's army: montenegro's perspective

razvoj profitabilnosti banaka na koje se primjenjuje strukturno razdvajanje
trends in profitability of banks subject to structural separation;

nezavisni revizor mora provjeriti je li razdvajanje računa izvreno.
this needs to be checked by an independent examiner.

moguće razdvajanje određenih djelatnosti trgovanja (poglavlje iii.)
potential separation of certain trading activities (chapter iii)

novi tržišni sudionici u djelatnostima na koje se primjenjuje strukturno razdvajanje
new entrants in activities subject to structural separation;

u planu za razdvajanje detaljno se opisuje način provedbe razdvajanja.
the separation plan shall explain in detail how the separation will be carried out.

automatsko razdvajanje mreža . zaštita motora i sinkronih generatora u energanama .
switching in an electrical network , motor , transformer , generator protection and other protections .

ona mora hitno provesti razdvajanje u sektoru plina i restrukturiranje javnog poduzeća srbijagas.
it needs to achieve unbundling in the gas sector and the restructuring of the public gas company srbijagas as a matter of priority.

tama koja okružuje razdvajanje spojenih blizanki također se odnosi i na raspad jugoslavenskih republika.
the darkness surrounding the separation of conjoined twins also applies to the break-up of the yugoslav republics.

usporeno cijeljenje rana (što može uključivati i razdvajanje slojeva kirurške rane ili šavova)
slow healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or stitch line)

komisija je predložila strože zahtjeve za razdvajanje upravitelja infrastrukture i drugih subjekata vertikalno integriranih poduzeća.
the commission proposed more stringent separation requirements between infrastructure managers and other entities of vertically integrated undertakings.